Churlish May Testo Traduzione Italiana

Another lovely song by Johnnly Flynn, I think I got the chords right, but let me know if not!
Un'altra bella canzone di Johnnly Flynn, penso di aver capito bene gli accordi, ma in caso contrario fatemi sapere!
I met Jane in September's throw
Ho incontrato Jane a settembre
January's grass, we let each other go
L'erba di gennaio, ci lasciamo andare
I met Helen on March's back
Ho incontrato Helen sul ritorno di March
She took my coat and she stole my hat
Mi ha preso il cappotto e mi ha rubato il cappello
I met you when the weather got fine
Ti ho incontrato quando il tempo si è fatto bello
You said 'I've got yours if you've got mine'
Hai detto "Io ho il tuo se tu hai il mio"
And the worst and best of all we knew
E il peggio e il meglio di tutto lo sapevamo
Stayed out to rust in the morning dew
Rimase fuori ad arrugginire nella rugiada del mattino
Didn't take long to sing our love
Non ci è voluto molto per cantare il nostro amore
Was a harvest feast, was a hand to glove
Era una festa del raccolto, era una mano al guanto
When winter came you couldn't stand to sit
Quando arrivava l'inverno non potevi stare seduto
You just the same never burnt but lit
Tu lo stesso non sei mai bruciato ma acceso
With a world at war and my thoughts on you
Con un mondo in guerra e i miei pensieri su di te
I didn't care to fall, there wasn't much to do
Non mi importava cadere, non c'era molto da fare
And the worst and best of all we knew
E il peggio e il meglio di tutto lo sapevamo
Stayed out to rust in the morning dew
Rimase fuori ad arrugginire nella rugiada del mattino
Churlish May when the year was fair
Maggio rozzo, quando l'anno era bello
Gone full circle when things went square
Il cerchio si è chiuso quando le cose sono andate quadrate
Ate my meal an un-noble beast
Ho mangiato il mio pasto come una bestia poco nobile
Left me to pay not a movable feast
Mi ha lasciato a pagare una festa non mobile
Look I got nothing, dunno where I am
Guarda, non ho niente, non so dove sono
Got a fistful of questions, not an answer to hand
Ho una manciata di domande, ma nessuna risposta a portata di mano
And the worst and best of all we knew
E il peggio e il meglio di tutto lo sapevamo
Stayed out to rust in the morning dew
Rimase fuori ad arrugginire nella rugiada del mattino
Morning dew
Rugiada mattutina
With a blow me down the road, dead in the wood
Con un colpo mi butto giù per la strada, morto nel bosco
Further from you now, then the roots from the leaves
Più lontano da te adesso, poi le radici dalle foglie
Drunk on the wood, never seen any trees
Ubriaco di legna, mai visto nessun albero
My ore's out the water and the lake that I'm sailing
Il mio minerale è fuori dall'acqua e dal lago su cui sto navigando
Is your dear father's daughter and it's cold and I'm ailing
È la figlia del tuo caro padre e fa freddo e sto male
Are you drowning me slowly, was the school meant to teach
Mi stai affogando lentamente, la scuola doveva insegnare
Are you leaving so slowly, where's the shore, where's the beach?
Te ne vai così lentamente, dov'è la riva, dov'è la spiaggia?
And the worst and best of all we knew
E il peggio e il meglio di tutto lo sapevamo
Stayed out to rust in the morning dew
Rimase fuori ad arrugginire nella rugiada del mattino
Lots of Love,
Tanto amore,
Bart
Bart