FX 歌詞 日本語訳

By Johnny Respect
ジョニー・リスペクト著
Verse 1:
1節:
I was wrong so please listen up
間違ってたので聞いてください
You're building up walls and I know it makes you feel tough
あなたは壁を築いていて、それがあなたを辛く感じさせるのはわかっています
Believe it or not I was trying to help
信じられないかもしれませんが、私は助けようとしていたのです
I was doing my best but I know I didn't do well
最善を尽くしていたが、うまくいかなかったことはわかっている
CHORUS 1:
コーラス1:
When we fight and I raise my voice at you
私たちが喧嘩してあなたに声を上げるとき
Are we arguing so we can't hear the words
言葉が聞こえないように議論しているの?
I feel as if I'm all alone no one by my side
まるで一人ぼっちで誰もそばにいないような気がする
But I know (but I know) why you're in my life
でも、私は知っています（でも、知っています）なぜあなたが私の人生にいるのか
D-A-E*-G*-F#* (4X)
D-A-E*-G*-F#* (4X)
Verse 2:
2節:
A loose tongue cuts so deep
緩んだ舌はとても深く切り込む
I leave it there even though I cause you to weep
あなたを泣かせてもそこに置いておきます
My big mouth causes a stir
私の大きな口が騒ぎを起こす
She loses respect for me I lose it for her
彼女は私に対する敬意を失う 私は彼女に対する敬意を失う
CHORUS 2:
コーラス2:
Foolish words cause a mound of my distrust
愚かな言葉は私の不信感を高めます
Or so we really think that things might not work out
あるいは、私たちは物事がうまくいかないかもしれないと本当に思っています
Cause we're born again by a love that's much deeper and much wider
だって僕らはもっと深くてもっと広い愛によって生まれ変わるんだから
But I know (but I know) why you're in my life
でも、私は知っています（でも、知っています）なぜあなたが私の人生にいるのか
D-A-E*-G*-F#* (4X)
D-A-E*-G*-F#* (4X)
(CHORUS 1)
(コーラス1)