Muddy Water كلمات أغنية ترجمة عربية

I was down in Macon Georgia.
لقد كنت في ماكون جورجيا.
They kept my daddy over in Macon jail.
لقد أبقوا والدي في سجن ماكون.
He told me if you keep your hands clean.
قال لي إذا حافظت على نظافة يديك.
You won't hear them bloodhounds on your trail.
لن تسمع كلاب الصيد الخاصة بهم في طريقك.
#2.
#2.
Well, I fell in with bad companions.
حسنًا، لقد وقعت مع رفاق السوء.
Robbed a mail train up in Tennessee.
سرق قطار بريد في ولاية تينيسي.
They caught me way up in Nashville.
لقد أمسكوا بي في ناشفيل.
and they locked me up and threw away the key.
وحبسوني وألقوا المفتاح بعيدًا.
CHORUS:
الجوقة:
I washed my hands in muddy water.
غسلت يدي بالماء الموحل.
I washed my hands, but they didn't come clean.
لقد غسلت يدي، لكنها لم تنظف.
I tried to do what my daddy told me..
حاولت أن أفعل ما قاله لي والدي..
But I must have washed my hands in a muddy stream.
لكن لا بد أنني غسلت يدي في نهر موحل.
#3.
#3.
Well, I asked the jailer, now, when's my time up?
حسناً، لقد سألت السجان، الآن، متى سينتهي وقتي؟
He said son, you know we won't forget.
قال يا بني أنت تعلم أننا لن ننسى.
If you try just to keep your hands clean.
إذا حاولت فقط الحفاظ على نظافة يديك.
We might just make a good man of you yet.
ربما يمكننا أن نجعل منك رجلاً جيدًا حتى الآن.
#4.
#4.
Oh, I couldn't wait to get my time in.
أوه، لم أستطع الانتظار للحصول على وقتي.
I broke out of the Nashville jail.
لقد هربت من سجن ناشفيل.
I just crossed Atlanta, Georgia,
لقد عبرت للتو أتلانتا، جورجيا،
and I can hear those bloodhounds on my trail.
ويمكنني سماع تلك الكلاب البوليسية في طريقي.
CHORUS:(x2)
جوقة :(x2)
I washed my hands in muddy water.
غسلت يدي بالماء الموحل.
I washed my hands, but they didn't come clean.
لقد غسلت يدي، لكنها لم تنظف.
I tried to do what my daddy told me..
حاولت أن أفعل ما قاله لي والدي..
But I must have washed my hands in a muddy stream.
لكن لا بد أنني غسلت يدي في نهر موحل.
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.