Muddy Water 歌詞 日本語訳

I was down in Macon Georgia.
私はジョージア州メイコンにいた。
They kept my daddy over in Macon jail.
彼らは私の父をメイコン刑務所に閉じ込めました。
He told me if you keep your hands clean.
彼は手を清潔に保てばいいと言いました。
You won't hear them bloodhounds on your trail.
あなたのトレイルでは彼らのブラッドハウンドの声は聞こえません。
#2.
#2.
Well, I fell in with bad companions.
まあ、悪い仲間にはまってしまいました。
Robbed a mail train up in Tennessee.
テネシー州で郵便列車を強盗した。
They caught me way up in Nashville.
彼らはナッシュビルのかなり上の方で私を捕まえました。
and they locked me up and threw away the key.
そして彼らは私を閉じ込めて鍵を捨てました。
CHORUS:
コーラス:
I washed my hands in muddy water.
泥水で手を洗いました。
I washed my hands, but they didn't come clean.
手を洗いましたが、きれいになりませんでした。
I tried to do what my daddy told me..
パパに言われたことをやってみたんですが…
But I must have washed my hands in a muddy stream.
でもきっと濁流で手を洗ったに違いない。
#3.
#3.
Well, I asked the jailer, now, when's my time up?
さて、私は看守に尋ねました、さあ、時間切れはいつですか？
He said son, you know we won't forget.
彼は言い​​ました、息子よ、私たちが忘れないことはわかっています。
If you try just to keep your hands clean.
手を清潔に保つことだけを心がけると。
We might just make a good man of you yet.
私たちはまだあなたを良い人にしているだけかもしれません。
#4.
#4.
Oh, I couldn't wait to get my time in.
ああ、時間が来るのが待ちきれなかった。
I broke out of the Nashville jail.
私はナッシュビル刑務所から脱獄しました。
I just crossed Atlanta, Georgia,
ジョージア州アトランタを通過したところです
and I can hear those bloodhounds on my trail.
そして私の道ではブラッドハウンドの声が聞こえます。
CHORUS:(x2)
コーラス:(x2)
I washed my hands in muddy water.
泥水で手を洗いました。
I washed my hands, but they didn't come clean.
手を洗いましたが、きれいになりませんでした。
I tried to do what my daddy told me..
パパに言われたことをやってみたんですが…
But I must have washed my hands in a muddy stream.
でもきっと濁流で手を洗ったに違いない。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。