Muddy Water Songtekst Nederlandse Vertaling

I was down in Macon Georgia.
Ik was in Macon Georgia.
They kept my daddy over in Macon jail.
Ze hielden mijn vader vast in de gevangenis van Macon.
He told me if you keep your hands clean.
Hij vertelde me dat je je handen schoon moet houden.
You won't hear them bloodhounds on your trail.
Je zult die bloedhonden niet op je spoor horen.
#2.
#2.
Well, I fell in with bad companions.
Nou, ik kwam in aanraking met slechte metgezellen.
Robbed a mail train up in Tennessee.
Ik heb een posttrein beroofd in Tennessee.
They caught me way up in Nashville.
Ze hebben me ergens in Nashville opgepakt.
and they locked me up and threw away the key.
en ze sloten me op en gooiden de sleutel weg.
CHORUS:
CHORUS:
I washed my hands in muddy water.
Ik waste mijn handen in modderig water.
I washed my hands, but they didn't come clean.
Ik heb mijn handen gewassen, maar ze werden niet schoon.
I tried to do what my daddy told me..
Ik probeerde te doen wat mijn vader me vertelde..
But I must have washed my hands in a muddy stream.
Maar ik moet mijn handen hebben gewassen in een modderige stroom.
#3.
#3.
Well, I asked the jailer, now, when's my time up?
Nou, ik vroeg de cipier: wanneer is mijn tijd om?
He said son, you know we won't forget.
Hij zei zoon, je weet dat we het niet zullen vergeten.
If you try just to keep your hands clean.
Als je gewoon probeert je handen schoon te houden.
We might just make a good man of you yet.
Misschien maken we nog wel een goede man van je.
#4.
#4.
Oh, I couldn't wait to get my time in.
Oh, ik kon niet wachten om mijn tijd binnen te krijgen.
I broke out of the Nashville jail.
Ik ontsnapte uit de gevangenis van Nashville.
I just crossed Atlanta, Georgia,
Ik ben net Atlanta, Georgia overgestoken,
and I can hear those bloodhounds on my trail.
en ik hoor die bloedhonden op mijn spoor.
CHORUS:(x2)
REFERENTIE:(x2)
I washed my hands in muddy water.
Ik waste mijn handen in modderig water.
I washed my hands, but they didn't come clean.
Ik heb mijn handen gewassen, maar ze werden niet schoon.
I tried to do what my daddy told me..
Ik probeerde te doen wat mijn vader me vertelde..
But I must have washed my hands in a muddy stream.
Maar ik moet mijn handen hebben gewassen in een modderige stroom.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.