Muddy Water Liedtext Deutsche Übersetzung

I was down in Macon Georgia.
Ich war unten in Macon, Georgia.
They kept my daddy over in Macon jail.
Sie hielten meinen Vater im Macon-Gefängnis fest.
He told me if you keep your hands clean.
Er sagte mir, wenn du deine Hände sauber hältst.
You won't hear them bloodhounds on your trail.
Sie werden diese Bluthunde auf Ihrer Spur nicht hören.
#2.
#2.
Well, I fell in with bad companions.
Nun ja, ich habe mich mit schlechten Gefährten getroffen.
Robbed a mail train up in Tennessee.
Hat oben in Tennessee einen Postzug ausgeraubt.
They caught me way up in Nashville.
Sie haben mich weit oben in Nashville erwischt.
and they locked me up and threw away the key.
und sie sperrten mich ein und warfen den Schlüssel weg.
CHORUS:
CHOR:
I washed my hands in muddy water.
Ich habe meine Hände in schlammigem Wasser gewaschen.
I washed my hands, but they didn't come clean.
Ich habe meine Hände gewaschen, aber sie wurden nicht sauber.
I tried to do what my daddy told me..
Ich habe versucht zu tun, was mein Vater mir gesagt hat.
But I must have washed my hands in a muddy stream.
Aber ich muss meine Hände in einem schlammigen Bach gewaschen haben.
#3.
#3.
Well, I asked the jailer, now, when's my time up?
Nun, ich habe den Gefängniswärter gefragt, wann ist meine Zeit abgelaufen?
He said son, you know we won't forget.
Er sagte, mein Sohn, du weißt, wir werden es nicht vergessen.
If you try just to keep your hands clean.
Wenn Sie nur versuchen, Ihre Hände sauber zu halten.
We might just make a good man of you yet.
Vielleicht machen wir doch noch einen guten Mann aus dir.
#4.
#4.
Oh, I couldn't wait to get my time in.
Oh, ich konnte es kaum erwarten, endlich meine Zeit zu haben.
I broke out of the Nashville jail.
Ich bin aus dem Gefängnis in Nashville ausgebrochen.
I just crossed Atlanta, Georgia,
Ich habe gerade Atlanta, Georgia durchquert,
and I can hear those bloodhounds on my trail.
und ich kann diese Bluthunde auf meiner Spur hören.
CHORUS:(x2)
CHOR:(x2)
I washed my hands in muddy water.
Ich habe meine Hände in schlammigem Wasser gewaschen.
I washed my hands, but they didn't come clean.
Ich habe meine Hände gewaschen, aber sie wurden nicht sauber.
I tried to do what my daddy told me..
Ich habe versucht zu tun, was mein Vater mir gesagt hat.
But I must have washed my hands in a muddy stream.
Aber ich muss meine Hände in einem schlammigen Bach gewaschen haben.
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.