Heartache on the Dance Floor Liedtext Deutsche Übersetzung

N.C. CAPO 2nd fret
N.C. CAPO 2. Bund
Yeah I was just hanging out Some little west coast town
Ja, ich habe nur rumgehangen, in einer kleinen Stadt an der Westküste
Found a bar out by the sand So I made my way in
Habe draußen am Sand eine Bar gefunden, also bin ich hineingegangen
First thing that caught my eye Like nothing I aint never seen
Das Erste, was mir ins Auge fiel. Wie nichts, was ich noch nie gesehen habe
Sun burn auburn hair A California dream
Sonnenverbranntes kastanienbraunes Haar Ein kalifornischer Traum
Yeah she was shaking them hips to some old motel(?) song
Ja, sie schüttelte ihre Hüften zu einem alten Motel(?)-Lied
I couldn't say a thing so I sang along
Ich konnte nichts sagen, also sang ich mit
She was a heartache on the dance floor (heartache on the dance floor)
Sie war ein Kummer auf der Tanzfläche (Kummer auf der Tanzfläche)
Yeah she moving through my mind (moving through my mind)
Ja, sie geht mir durch den Kopf (geht mir durch den Kopf)
I gotta know her name I got to see her again
Ich muss ihren Namen wissen, ich muss sie wiedersehen
Shes got me wondering yeah I'm just wondering
Sie hat mich zum Nachdenken gebracht. Ja, ich frage mich nur
Where she at, where she at, where she at tonight
Wo sie ist, wo sie ist, wo sie heute Abend ist
Where she at, where she at, where she at tonight
Wo sie ist, wo sie ist, wo sie heute Abend ist
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
So I just hung around this little west coast town
Also blieb ich einfach in dieser kleinen Stadt an der Westküste rum
I drop by every night I stay till closing time
Ich komme jeden Abend vorbei und bleibe bis zum Ladenschluss
My little mystery that girl is killing me
Mein kleines Geheimnis, dieses Mädchen bringt mich um
So I put on this song just to sing along (Chorus)
Also habe ich dieses Lied aufgelegt, nur um mitzusingen (Chorus)
Shes got me mesmerized shes all I'm thinking about
Sie hat mich fasziniert, sie ist alles, woran ich denke
All I think about, all I think about, all I think about
Alles woran ich denke, alles woran ich denke, alles woran ich denke
So im right here right now humming this little song
Ich bin also gerade hier und summe dieses kleine Lied
If I can say a thing I want you to know?
Wenn ich etwas sagen kann, möchte ich, dass Sie es wissen?
You were a heartache on the dance floor (heartache on the dance floor)
Du warst ein Kummer auf der Tanzfläche (Kummer auf der Tanzfläche)
Yeah you moving through my mind (moving through my mind)
Ja, du bewegst dich durch meinen Kopf (bewegst dich durch meinen Kopf)
I gotta know your name I got to see you again
Ich muss deinen Namen wissen. Ich muss dich wiedersehen
And if your listening listening listening?
Und wenn Sie zuhören, zuhören?
Where you at, where you at, where you at tonight
Wo bist du, wo bist du, wo bist du heute Abend
Where you at, where you at, where you at tonight
Wo bist du, wo bist du, wo bist du heute Abend
Girl I'm hanging out in this little town
Mädchen, ich hänge in dieser kleinen Stadt ab
Where you at, where you at, where you at tonight
Wo bist du, wo bist du, wo bist du heute Abend
Where you at, where you at, where you at tonight
Wo bist du, wo bist du, wo bist du heute Abend