Heartache on the Dance Floor Songtekst Nederlandse Vertaling

N.C. CAPO 2nd fret
NC CAPO 2e fret
Yeah I was just hanging out Some little west coast town
Ja, ik was gewoon aan het rondhangen in een klein stadje aan de westkust
Found a bar out by the sand So I made my way in
Ik vond een bar bij het zand, dus ging ik naar binnen
First thing that caught my eye Like nothing I aint never seen
Het eerste dat mijn aandacht trok. Als niets dat ik nog nooit heb gezien
Sun burn auburn hair A California dream
Kastanjebruin haar door de zon Een droom uit Californië
Yeah she was shaking them hips to some old motel(?) song
Ja, ze schudde ze met hun heupen op een oud motel(?) liedje
I couldn't say a thing so I sang along
Ik kon niets zeggen, dus zong ik mee
She was a heartache on the dance floor (heartache on the dance floor)
Ze was een hartzeer op de dansvloer (hartzeer op de dansvloer)
Yeah she moving through my mind (moving through my mind)
Ja, ze beweegt door mijn gedachten (beweegt door mijn gedachten)
I gotta know her name I got to see her again
Ik moet haar naam weten. Ik moet haar weer zien
Shes got me wondering yeah I'm just wondering
Ze heeft me doen afvragen, ja, ik vraag het me gewoon af
Where she at, where she at, where she at tonight
Waar ze is, waar ze is, waar ze vanavond is
Where she at, where she at, where she at tonight
Waar ze is, waar ze is, waar ze vanavond is
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
So I just hung around this little west coast town
Dus ik bleef maar rondhangen in dit kleine stadje aan de westkust
I drop by every night I stay till closing time
Ik kom elke avond langs tot sluitingstijd
My little mystery that girl is killing me
Mijn kleine mysterie, dat meisje vermoordt mij
So I put on this song just to sing along (Chorus)
Dus ik zette dit lied op om mee te zingen (refrein)
Shes got me mesmerized shes all I'm thinking about
Ze heeft me gebiologeerd, ze is het enige waar ik aan denk
All I think about, all I think about, all I think about
Alles waar ik aan denk, alles waar ik aan denk, alles waar ik aan denk
So im right here right now humming this little song
Dus ik ben hier nu dit kleine liedje aan het neuriën
If I can say a thing I want you to know?
Als ik iets kan zeggen, wil ik dat je het weet?
You were a heartache on the dance floor (heartache on the dance floor)
Je was een hartzeer op de dansvloer (hartzeer op de dansvloer)
Yeah you moving through my mind (moving through my mind)
Ja, je beweegt door mijn gedachten (beweegt door mijn gedachten)
I gotta know your name I got to see you again
Ik moet je naam weten. Ik moet je weer zien
And if your listening listening listening?
En als je luistert, luistert, luistert?
Where you at, where you at, where you at tonight
Waar je bent, waar je bent, waar je vanavond bent
Where you at, where you at, where you at tonight
Waar je bent, waar je bent, waar je vanavond bent
Girl I'm hanging out in this little town
Meisje, ik hang rond in dit kleine stadje
Where you at, where you at, where you at tonight
Waar je bent, waar je bent, waar je vanavond bent
Where you at, where you at, where you at tonight
Waar je bent, waar je bent, waar je vanavond bent