Heartache on the Dance Floor 歌詞 日本語訳

N.C. CAPO 2nd fret
NC CAPO 2フレット
Yeah I was just hanging out Some little west coast town
そう、ただぶらぶらしてただけだった西海岸の小さな町
Found a bar out by the sand So I made my way in
砂浜にバーを見つけたので入ってみた
First thing that caught my eye Like nothing I aint never seen
最初に私の目に止まったのは、見たことのないもののようです
Sun burn auburn hair A California dream
日焼けした赤褐色の髪 カリフォルニアの夢
Yeah she was shaking them hips to some old motel(?) song
そう、彼女は古いモーテル (?) の歌に合わせて腰を振っていました
I couldn't say a thing so I sang along
何も言えなかったので一緒に歌った
She was a heartache on the dance floor (heartache on the dance floor)
彼女はダンスフロアで心の痛みを感じていました（ダンスフロアでは心の痛み）
Yeah she moving through my mind (moving through my mind)
そう、彼女は私の頭の中を移動している（私の頭の中を移動している）
I gotta know her name I got to see her again
彼女の名前を知りたい、また彼女に会わなければならない
Shes got me wondering yeah I'm just wondering
彼女は私に疑問を抱かせました、ええ、私はただ疑問に思っています
Where she at, where she at, where she at tonight
彼女はどこにいる、彼女はどこにいる、彼女は今夜どこにいる
Where she at, where she at, where she at tonight
彼女はどこにいる、彼女はどこにいる、彼女は今夜どこにいる
Oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおお
So I just hung around this little west coast town
それで私はただこの西海岸の小さな町をぶらぶらしていました
I drop by every night I stay till closing time
毎晩立ち寄ります 閉店時間まで滞在します
My little mystery that girl is killing me
女の子が私を殺しているという私の小さな謎
So I put on this song just to sing along (Chorus)
だから一緒に歌うためにこの曲をかけたんです (コーラス)
Shes got me mesmerized shes all I'm thinking about
彼女は私を魅了しました、彼女は私が考えていることすべてです
All I think about, all I think about, all I think about
考えていることすべて、考えていること、考えていることすべて
So im right here right now humming this little song
だから私は今ここでこの小さな歌を口ずさんでいます
If I can say a thing I want you to know?
あなたに知っておいてほしいことがあるとしたら？
You were a heartache on the dance floor (heartache on the dance floor)
あなたはダンスフロアで心の痛みを感じていました（ダンスフロアでは心の痛み）
Yeah you moving through my mind (moving through my mind)
そう、あなたは私の頭の中を移動している（私の頭の中を移動している）
I gotta know your name I got to see you again
あなたの名前を知りたい、また会いたい
And if your listening listening listening?
そして、あなたが聞いているなら、聞いているのですか？
Where you at, where you at, where you at tonight
あなたはどこで、あなたはどこで、今夜はどこで
Where you at, where you at, where you at tonight
あなたはどこで、あなたはどこで、今夜はどこで
Girl I'm hanging out in this little town
ガール、私はこの小さな町でぶらぶらしています
Where you at, where you at, where you at tonight
あなたはどこで、あなたはどこで、今夜はどこで
Where you at, where you at, where you at tonight
あなたはどこで、あなたはどこで、今夜はどこで