So Far So Good Liedtext Deutsche Übersetzung

*I did not make this, I am only uploading it from Jonathan Coulton's wiki for use in the
*Ich habe das nicht gemacht, ich lade es nur aus Jonathan Coultons Wiki zur Verwendung im hoch
portable ultimate-guitar app for the iPod/iPhone*
tragbare ultimative Gitarren-App für den iPod/iPhone*
Original chords and tabs by cb. New tabs reflecting live performance at Denver in 2009
Originalakkorde und Tabs von cb. Neue Registerkarten, die den Live-Auftritt in Denver im Jahr 2009 widerspiegeln
(and minor edits to chords for consistency) by MattMcMullen.
(und kleinere Änderungen an den Akkorden aus Konsistenzgründen) von MattMcMullen.
Chords:
Akkorde:
F# 2x432x
F# 2x432x
Bm/G# 4x443x (I use my thumb for the G#)
Bm/G# 4x443x (Ich benutze meinen Daumen für das G#)
Verse:
Vers:
Today's the day it gets better
Heute ist der Tag, an dem es besser wird
This much I know
So viel weiß ich
I'm gone, I'm getting out
Ich bin weg, ich gehe raus
Bridge:
Brücke:
M7
M7
And all you suckers can watch me go
Und ihr Idioten könnt mir zusehen, wie ich gehe
And I don't know where I'm going yet
Und ich weiß noch nicht, wohin ich gehe
M7
M7
But it's somewhere quite a ways from here I'll bet
Aber ich wette, es ist ziemlich weit von hier entfernt
Chorus: (3x)
Refrain: (3x)
It's gonna be so far, so good
Es wird so weit sein, so gut
Verse:
Vers:
Too late to make it all better
Zu spät, um alles besser zu machen
This time it's real
Diesmal ist es echt
No need for looking back
Kein Grund, zurückzublicken
Bridge:
Brücke:
M7
M7
Don't have to talk about how we feel
Wir müssen nicht darüber reden, wie wir uns fühlen
And there's no one we can pin this on
Und es gibt niemanden, dem wir das anhängen können
M7
M7
'Cause you can't see that it's going till it's gone
Denn du kannst nicht sehen, dass es geht, bis es weg ist
Chorus: (3x)
Refrain: (3x)
But we got so far, so good
Aber wir sind so weit gekommen, so gut
Banjo Solo:
Banjo-Solo:
Bm Bm/G# Gmaj7 F#7 (3x)
Bm Bm/G# Gmaj7 F#7 (3x)
Verse:
Vers:
Too bad, we could have done better
Schade, wir hätten es besser machen können
Next time we'll know
Das nächste Mal werden wir es wissen
So sad, should have been
So traurig, hätte sein sollen
Bridge:
Brücke:
M7
M7
If only wishing could make it so
Wenn nur ein Wunsch es so machen könnte
In a thousand years we'll meet again
In tausend Jahren werden wir uns wiedersehen
With the saddest smile you'll ask me how I've been
Mit dem traurigsten Lächeln wirst du mich fragen, wie es mir ergangen ist
Chorus: (3x)
Refrain: (3x)
I'm gonna say so far, so good
Ich sage so weit, so gut
Intro and Verse
Einleitung und Vers
#
#
||o------0--------0----------|--0--------0--------0-------|
||o------0--------0----------|--0--------0--------0-------|
||o--------------------------|----------------------------|
||o------------|-------------|
--0-----0-----0-----0-------|--0-----0-----0-----0-----o||
--0-----0-----0-----0-------|--0-----0-----0-----0-----o||