So Far So Good 歌詞 日本語訳

*I did not make this, I am only uploading it from Jonathan Coulton's wiki for use in the
*これは私が作成したものではありません。Jonathan Coulton の Wiki からアップロードしただけです。
portable ultimate-guitar app for the iPod/iPhone*
iPod/iPhone 用ポータブル究極ギター アプリ*
Original chords and tabs by cb. New tabs reflecting live performance at Denver in 2009
cb によるオリジナルのコードとタブ譜。 2009 年のデンバーでのライブ パフォーマンスを反映した新しいタブ
(and minor edits to chords for consistency) by MattMcMullen.
(一貫性を保つためにコードに若干の編集を加えています) by MattMcMullen。
Chords:
コード:
F# 2x432x
F# 2x432x
Bm/G# 4x443x (I use my thumb for the G#)
Bm/G# 4x443x (私は親指を G# に使用します)
Verse:
詩:
Today's the day it gets better
今日は良くなる日だ
This much I know
私が知っているのはこれくらいです
I'm gone, I'm getting out
私は行ってしまいました、出てきます
Bridge:
ブリッジ:
M7
M7
And all you suckers can watch me go
そして、あなたたちはすべて私が去っていくのを見ることができます
And I don't know where I'm going yet
そして、どこへ行くのかはまだわかりません
M7
M7
But it's somewhere quite a ways from here I'll bet
でもきっとここからかなり離れたところにあるはず
Chorus: (3x)
コーラス：（3x）
It's gonna be so far, so good
それは遠くまで行くだろう、とても良い
Verse:
詩:
Too late to make it all better
すべてを良くするには遅すぎる
This time it's real
今度は本物です
No need for looking back
振り返る必要はない
Bridge:
ブリッジ:
M7
M7
Don't have to talk about how we feel
私たちの気持ちについて話す必要はない
And there's no one we can pin this on
そして、これをピン留めできる人は誰もいません
M7
M7
'Cause you can't see that it's going till it's gone
だって、それがなくなるまで、それが進むことは見えないから
Chorus: (3x)
コーラス：（3x）
But we got so far, so good
でも、ここまでは順調に進んだ
Banjo Solo:
バンジョーソロ：
Bm Bm/G# Gmaj7 F#7 (3x)
Bm Bm/G# Gmaj7 F#7 (3x)
Verse:
詩:
Too bad, we could have done better
残念だ、もっと上手くできたかもしれない
Next time we'll know
次回は分かるでしょう
So sad, should have been
とても悲しい、そうあるべきだった
Bridge:
ブリッジ:
M7
M7
If only wishing could make it so
願うだけでそうなれるなら
In a thousand years we'll meet again
千年後にまた会いましょう
With the saddest smile you'll ask me how I've been
最も悲しい笑顔であなたは私にこれまでどうだったか尋ねるでしょう
Chorus: (3x)
コーラス：（3x）
I'm gonna say so far, so good
ここまではとても良いと言いたい
Intro and Verse
イントロとヴァース
#
#
||o------0--------0----------|--0--------0--------0-------|
||o-----0----------0----------|-----0----------0--------0----------|
||o--------------------------|----------------------------|
||o--------------------------|----------------------------|
--0-----0-----0-----0-------|--0-----0-----0-----0-----o||
--0-----0-----0-----0------|--0-----0-----0-----0-----o||