So Far So Good Songtekst Nederlandse Vertaling

*I did not make this, I am only uploading it from Jonathan Coulton's wiki for use in the
*Ik heb dit niet gemaakt, ik upload het alleen van Jonathan Coulton's wiki voor gebruik in de
portable ultimate-guitar app for the iPod/iPhone*
draagbare ultieme gitaar-app voor de iPod/iPhone*
Original chords and tabs by cb. New tabs reflecting live performance at Denver in 2009
Originele akkoorden en tabs van cb. Nieuwe tabbladen die het liveoptreden in Denver in 2009 weerspiegelen
(and minor edits to chords for consistency) by MattMcMullen.
(en kleine bewerkingen aan akkoorden voor consistentie) door MattMcMullen.
Chords:
Akkoorden:
F# 2x432x
F# 2x432x
Bm/G# 4x443x (I use my thumb for the G#)
Bm/G# 4x443x (ik gebruik mijn duim voor de G#)
Verse:
Vers:
Today's the day it gets better
Vandaag is de dag dat het beter wordt
This much I know
Zoveel weet ik
I'm gone, I'm getting out
Ik ben weg, ik stap eruit
Bridge:
Brug:
M7
M7
And all you suckers can watch me go
En al jullie sukkels kunnen mij zien gaan
And I don't know where I'm going yet
En ik weet nog niet waar ik heen ga
M7
M7
But it's somewhere quite a ways from here I'll bet
Maar het is ergens een flink eind verwijderd, durf ik te wedden
Chorus: (3x)
Koor: (3x)
It's gonna be so far, so good
Het zal zo ver zijn, zo goed
Verse:
Vers:
Too late to make it all better
Het is te laat om het allemaal nog beter te maken
This time it's real
Deze keer is het echt
No need for looking back
Terugkijken is niet nodig
Bridge:
Brug:
M7
M7
Don't have to talk about how we feel
Je hoeft niet te praten over hoe we ons voelen
And there's no one we can pin this on
En er is niemand aan wie we dit kunnen koppelen
M7
M7
'Cause you can't see that it's going till it's gone
Omdat je niet kunt zien dat het doorgaat totdat het weg is
Chorus: (3x)
Koor: (3x)
But we got so far, so good
Maar we zijn zo ver gekomen, zo goed
Banjo Solo:
Banjo-solo:
Bm Bm/G# Gmaj7 F#7 (3x)
Bm Bm/G# Gmaj7 F#7 (3x)
Verse:
Vers:
Too bad, we could have done better
Jammer, we hadden het beter kunnen doen
Next time we'll know
Volgende keer zullen we het weten
So sad, should have been
Zo triest, had zo moeten zijn
Bridge:
Brug:
M7
M7
If only wishing could make it so
Als het willen het maar zo kon maken
In a thousand years we'll meet again
Over duizend jaar ontmoeten we elkaar weer
With the saddest smile you'll ask me how I've been
Met de droevigste glimlach vraag je me hoe het met me gaat
Chorus: (3x)
Koor: (3x)
I'm gonna say so far, so good
Ik zeg tot nu toe, zo goed
Intro and Verse
Intro en vers
#
#
||o------0--------0----------|--0--------0--------0-------|
||o------0--------0----------|--0--------0--------0-------|
||o--------------------------|----------------------------|
||o------------------------|-------------------------|
--0-----0-----0-----0-------|--0-----0-----0-----0-----o||
--0-----0-----0-----0-------|--0-----0-----0-----0-----o||