Chelsea Morning 歌詞 日本語訳

CHELSEA MORNING- Joni Mitchell
チェルシーの朝 - ジョニ・ミッチェル
D7sus2 B7+9 D7sus2 B7+9 D7sus2 D (2 fr.)
D7sus2 B7+9 D7sus2 B7+9 D7sus2 D (2f.)
Woke up it was a Chelsea morning and the first thing that I heard
目が覚めたら、それはチェルシーの朝だった、そして最初に聞いたのは
Was a song outside my window and the traffic wrote the words
窓の外には歌が流れ、交通がその言葉を書いた
It came ringing up like Christmas bells and rapping up like pipes and drums
クリスマスの鐘のように鳴り響き、パイプやドラムのように鳴り響きました
Oh, won't you stay? We'll put on the day
ああ、泊まらないの？当日に載せます
And we'll wear it till the night comes
そして夜が来るまでそれを着ます
us4add
us4add
Woke up it was a Chelsea morning and the first thing that I saw
目が覚めたら、それはチェルシーの朝だった、そして最初に見たものは
Was the sun through yellow curtains and a rainbow on my wall
黄色いカーテン越しに太陽が差し込み、壁に虹がかかっていた
Red, green and gold to welcome you, crimson crystal bells to beckon
赤、緑、金がお出迎え、深紅のクリスタルの鐘が手招き
Oh, won't you stay? We'll put on the day
ああ、泊まらないの？当日に載せます
There's a sun show every second
毎秒太陽のショーがあります
(add)/
(追加)/
Now the curtain opens on a portrait of today
今、今日のポートレートが幕を開ける
And the streets are paved with passers by
そして通りは通行人で舗装されています
And pigeons fly and papers lie
そしてハトが飛び、書類が嘘をつく
Waiting to blow away
吹き飛ばされるのを待っている
D7sus2 B7+9 D7sus2 B7+9 D7sus2 D (2 fr.)
D7sus2 B7+9 D7sus2 B7+9 D7sus2 D (2f.)
Woke up it was a Chelsea morning and the first thing that I knew
目が覚めたら、それはチェルシーの朝だった、そして初めて知ったこと
There was milk and toast and honey and a bowl of oranges too
ミルクとトーストとハチミツとオレンジのボウルもありました
And the light pured in like butterscotch and stuck to all my senses
そして光はバタースコッチのように純粋になり、私のすべての感覚に突き刺さった
Oh, won't you stay? we'll put on the day
ああ、泊まらないの？私たちはその日に置きます
And we'll talk in present tenses
そして私たちは現在形で話します
(add)/
(追加)/
When the curtain closes and the rainbow runs away
When the curtain closes and the rainbow runs away
I will bring you incense owls at night
夜にお香フクロウをお届けします
By candle light, by jewel light if only you will stay
キャンドルの灯りで ジュエルの灯りで あなただけが居てくれれば
Pretty baby won't you
かわいい赤ちゃん、そうしませんか
D7sus2 D (2 fr.)
D7sus2 D (2f.)
Wake up, it's a Chelsea morning
起きて、チェルシーの朝だよ
CHORDS:
コード:
B7sus2: 0 0 0 10 0 10 B7+9: 0 0 0 9 0 9
B7sus2: 0 0 0 10 0 10 B7+9: 0 0 0 9 0 9
D(2): 0 0 0 12 0 12 G: 5 5 5 5 5 5
D(2): 0 0 0 12 0 12 G: 5 5 5 5 5 5
Dmaj7: 0 4 4 3 0 0 G6+9/D: 0 2 2 1 0 0
Dmaj7: 0 4 4 3 0 0 G6+9/D: 0 2 2 1 0 0
D: 0 0 0 0 0 0 Dsus4addE: 0 0 2 1 0 0
D: 0 0 0 0 0 0 Dsus4addE: 0 0 2 1 0 0
D7sus4: 0 3 0 1 0 0 Dsus4addB: 0 2 0 1 0 0
D7sus4: 0 3 0 1 0 0 Dsus4addB: 0 2 0 1 0 0
Dsus4/F: 3 0 0 1 0 0 Dsus4/E: 2 0 0 1 0 0
Dsus4/F: 3 0 0 1 0 0 Dsus4/E: 2 0 0 1 0 0
Bm7(addAb)/D: 2 0 2 0 0 0 A: 7 7 7 7 7 7
Bm7(addAb)/D: 2 0 2 0 0 0 A: 7 7 7 7 7 7