Chelsea Morning Songtekst Nederlandse Vertaling

CHELSEA MORNING- Joni Mitchell
CHELSEA-OCHTEND - Joni Mitchell
D7sus2 B7+9 D7sus2 B7+9 D7sus2 D (2 fr.)
D7sus2 B7+9 D7sus2 B7+9 D7sus2 D (2 fr.)
Woke up it was a Chelsea morning and the first thing that I heard
Toen ik wakker werd, was het een Chelsea-ochtend en het eerste wat ik hoorde
Was a song outside my window and the traffic wrote the words
Buiten mijn raam klonk een liedje en het verkeer schreef de woorden
It came ringing up like Christmas bells and rapping up like pipes and drums
Het klonk als kerstklokken en rapte als pijpen en drums
Oh, won't you stay? We'll put on the day
Oh, wil je niet blijven? We zetten de dag erop
And we'll wear it till the night comes
En we zullen het dragen tot de nacht komt
us4add
ons4toevoegen
Woke up it was a Chelsea morning and the first thing that I saw
Toen ik wakker werd, was het een Chelsea-ochtend en het eerste dat ik zag
Was the sun through yellow curtains and a rainbow on my wall
Was de zon door gele gordijnen en een regenboog op mijn muur
Red, green and gold to welcome you, crimson crystal bells to beckon
Rood, groen en goud om je te verwelkomen, karmozijnrode kristallen bellen om te lonken
Oh, won't you stay? We'll put on the day
Oh, wil je niet blijven? We zetten de dag erop
There's a sun show every second
Elke seconde is er een zonneshow
(add)/
(toevoegen)/
Now the curtain opens on a portrait of today
Nu gaat het gordijn open voor een portret van vandaag
And the streets are paved with passers by
En de straten zijn geplaveid met voorbijgangers
And pigeons fly and papers lie
En duiven vliegen en papieren liegen
Waiting to blow away
Wachten om weg te waaien
D7sus2 B7+9 D7sus2 B7+9 D7sus2 D (2 fr.)
D7sus2 B7+9 D7sus2 B7+9 D7sus2 D (2 fr.)
Woke up it was a Chelsea morning and the first thing that I knew
Toen ik wakker werd, was het een Chelsea-ochtend en het eerste dat ik wist
There was milk and toast and honey and a bowl of oranges too
Er was melk en toast en honing en ook een kom sinaasappels
And the light pured in like butterscotch and stuck to all my senses
En het licht stroomde naar binnen als butterscotch en bleef aan al mijn zintuigen plakken
Oh, won't you stay? we'll put on the day
Oh, wil je niet blijven? we zetten de dag erop
And we'll talk in present tenses
En we praten in de tegenwoordige tijd
(add)/
(toevoegen)/
When the curtain closes and the rainbow runs away
Als het gordijn dichtgaat en de regenboog wegrent
I will bring you incense owls at night
Ik zal je 's nachts wierookuilen brengen
By candle light, by jewel light if only you will stay
Bij kaarslicht, bij juwelenlicht, als je maar blijft
Pretty baby won't you
Mooi schatje, nietwaar?
D7sus2 D (2 fr.)
D7sus2 D (2 fr.)
Wake up, it's a Chelsea morning
Word wakker, het is een Chelsea-ochtend
CHORDS:
Akkoorden:
B7sus2: 0 0 0 10 0 10 B7+9: 0 0 0 9 0 9
B7sus2: 0 0 0 10 0 10 B7+9: 0 0 0 9 0 9
D(2): 0 0 0 12 0 12 G: 5 5 5 5 5 5
D(2): 0 0 0 12 0 12 G: 5 5 5 5 5 5
Dmaj7: 0 4 4 3 0 0 G6+9/D: 0 2 2 1 0 0
Dmaj7: 0 4 4 3 0 0 G6+9/D: 0 2 2 1 0 0
D: 0 0 0 0 0 0 Dsus4addE: 0 0 2 1 0 0
D: 0 0 0 0 0 0 Dsus4addE: 0 0 2 1 0 0
D7sus4: 0 3 0 1 0 0 Dsus4addB: 0 2 0 1 0 0
D7sus4: 0 3 0 1 0 0 Dsus4addB: 0 2 0 1 0 0
Dsus4/F: 3 0 0 1 0 0 Dsus4/E: 2 0 0 1 0 0
Dsus4/F: 3 0 0 1 0 0 Dsus4/E: 2 0 0 1 0 0
Bm7(addAb)/D: 2 0 2 0 0 0 A: 7 7 7 7 7 7
Bm7(addAb)/D: 2 0 2 0 0 0 A: 7 7 7 7 7 7