Coyote كلمات أغنية ترجمة عربية

جوني ميتشل - ذئب

by Joni Mitchell

🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Joni Mitchell Coyote

No regrets Coyote, we just come from such different sets of circumstance
لا ندم على ذئب البراري، لقد جئنا للتو من مجموعة مختلفة من الظروف
I'm up all night in the studio while you're up early on your ranch
أنا مستيقظ طوال الليل في الاستوديو بينما تستيقظ مبكرًا في مزرعتك
You'll be brushing out a brood mare's tail while the sun is ascending
سوف تقوم بتنظيف ذيل الفرس أثناء شروق الشمس
And I'll just be getting home with my reel to reel, there's no comprehending
وسأعود إلى المنزل مع بكرة إلى بكرة، ليس هناك فهم
Just how close to the bone and the skin and the eyes and the lips
مدى قربه من العظام والجلد والعينين والشفاه
You can get and still feel so alone, and still feel related
يمكنك أن تظل تشعر بالوحدة، وما زلت تشعر بالارتباط
Like stations in some relay, you're not a
مثل المحطات في بعض التتابع، أنت لست
Hit and run driver no, no, racing away
اضرب واهرب أيها السائق لا، لا، تسابق بعيدًا
You just picked up a hitcher, a prisoner of the white lines on the freeway
لقد التقطت للتو راكبًا، سجينًا للخطوط البيضاء على الطريق السريع
We saw a farmhouse burning down, in the middle of nowhere in the middle of the night
رأينا مزرعة تحترق في مكان مجهول في منتصف الليل
And we rolled right past that tragedy, till we rolled into some roadhouse lights
وقد تجاوزنا تلك المأساة، حتى اصطدمنا ببعض أضواء الطريق
Where a local band was playin', locals were kickin' and shakin' on the floor
حيث كانت فرقة موسيقية محلية تعزف، كان السكان المحليون يركلون ويرتجفون على الأرض
The next thing I know that Coyote's at my door
والشيء التالي الذي أعرفه هو أن ذئب البراري على باب منزلي
He pins me in the corner and he won't take "No!"
لقد علقني في الزاوية ولن يقبل بـ "لا!"
He drags me out on the dance floor and we're dancin' close and slow
يسحبني إلى حلبة الرقص ونحن نرقص قريبين وبطيئين
Now he's got a woman at home, he's got another woman down the hall
الآن لديه امرأة في المنزل، ولديه امرأة أخرى في القاعة
And he seems to want me anyway
ويبدو أنه يريدني على أي حال
Why'd you have to get so drunk and lead me on that way
لماذا عليك أن تسكر هكذا وتقودني إلى هذا الطريق
You just picked up a hitcher, a prisoner of the white lines on the freeway
لقد التقطت للتو راكبًا، سجينًا للخطوط البيضاء على الطريق السريع
I looked the Coyote right in the face on the road to Baljennie near my old home town
نظرت إلى وجه الذئب مباشرة على الطريق المؤدي إلى بالجيني بالقرب من مسقط رأسي القديم
He went runnin' through the whisker wheat, chasin' some prize down
ذهب وهو يجري عبر القمح، يطارد بعض الجوائز
And a hawk was playin with him, Coyote was jumpin' straight up and makin' passes
وكان الصقر يلعب معه، وكان الذئب يقفز بشكل مستقيم ويمرر
He had those same eyes just like yours under your dark glasses
كان لديه نفس تلك العيون مثل عينيك تمامًا تحت نظارتك السوداء
Privately probing the public rooms, peeking through keyholes in numbered doors
يفحص الغرف العامة بشكل خاص، ويختلس النظر من خلال ثقوب المفاتيح في الأبواب المرقمة
Where the players lick their wounds and take their temporary lovers
حيث يلعق اللاعبون جراحهم ويأخذون عشاقهم المؤقتين
And their pills and powders to get them through this passion play
وحبوبهم ومساحيقهم لتمرير لعبة العاطفة هذه
No regrets Coyote, I just get off up aways
لا أشعر بأي ندم على ذئب البراري، لقد نزلت للتو بعيدًا
You just picked up a hitcher, a prisoner of the white lines on the freeway
لقد التقطت للتو راكبًا، سجينًا للخطوط البيضاء على الطريق السريع
Coyote's in the coffee shop, he's staring a hole in his scrambled eggs
ذئب البراري في المقهى، وهو يحدق في بيضه المخفوق
He picks up my scent on his fingers while he's watching the waitresses legs
يلتقط رائحتي من أصابعه وهو يراقب أرجل النادلات
He's too far from the Bay of Fundy, Appaloosas and eagles and tides
إنه بعيد جدًا عن خليج فندي وأبالوساس والنسور والمد والجزر
And the air conditioned cubicles and the carbon ribbon rides
والمقصورات المكيفة وركوب الشريط الكربوني
Are spelling it out so clear
يتم تهجئتها بشكل واضح جدا
Either he's gonna have to stand and fight or take off out of here
إما أنه سيضطر إلى الوقوف والقتال أو الخروج من هنا
I tried to run away myself, to run away and wrestle with my ego
حاولت أن أهرب بنفسي، أن أهرب وأتصارع مع ذاتي
And with this flame, you put here in this Eskimo
ومع هذه الشعلة، وضعت هنا في هذا الإسكيمو
In this hitcher, in this prisoner, of the fine white lines
في هذا المشبك، في هذا السجين، من الخطوط البيضاء الدقيقة
Of the white lines on the free, free way
من الخطوط البيضاء على الطريق الحر
CHORDS:
الحبال:
Wright posted before.
رايت نشر من قبل.

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.