Coyote 歌詞 日本語訳

No regrets Coyote, we just come from such different sets of circumstance
後悔はしないよ、コヨーテ、私たちはただ、まったく異なる環境から来ただけなのよ
I'm up all night in the studio while you're up early on your ranch
あなたが牧場で早起きしている間、私はスタジオで一晩中起きています
You'll be brushing out a brood mare's tail while the sun is ascending
太陽が昇る間に繁殖牝馬の尻尾を払いのけることになる
And I'll just be getting home with my reel to reel, there's no comprehending
そして、私はオープンリールを持って家に帰るつもりです、理解することはできません
Just how close to the bone and the skin and the eyes and the lips
骨と皮膚と目と唇がどれだけ近いか
You can get and still feel so alone, and still feel related
孤独を感じても、それでも孤独を感じても、つながりを感じることはできる
Like stations in some relay, you're not a
どこかの中継局のように、あなたは
Hit and run driver no, no, racing away
ひき逃げ運転手 いやいや、暴走してる
You just picked up a hitcher, a prisoner of the white lines on the freeway
あなたはヒッチャー、高速道路の白線の囚人を拾ったところです
We saw a farmhouse burning down, in the middle of nowhere in the middle of the night
私たちは真夜中に人里離れたところで農家が燃えていくのを見た
And we rolled right past that tragedy, till we rolled into some roadhouse lights
そして私たちはその悲劇を通り過ぎて、道路の灯りにぶつかるまで
Where a local band was playin', locals were kickin' and shakin' on the floor
地元のバンドが演奏しているところでは、地元の人たちが床で蹴ったり震えたりしていた
The next thing I know that Coyote's at my door
次にコヨーテが玄関にいることを知った
He pins me in the corner and he won't take "No!"
彼は私を隅に追い詰めても、「ノー！」とは言いません。
He drags me out on the dance floor and we're dancin' close and slow
彼は私をダンスフロアに引きずり出し、私たちは近くでゆっくりと踊っています
Now he's got a woman at home, he's got another woman down the hall
今、彼には家に女性がいて、廊下にも別の女性がいる
And he seems to want me anyway
そして彼はとにかく私を求めているようです
Why'd you have to get so drunk and lead me on that way
どうしてそんなに酔って私をそこまで誘導しなければならなかったの？
You just picked up a hitcher, a prisoner of the white lines on the freeway
あなたはヒッチャー、高速道路の白線の囚人を拾ったところです
I looked the Coyote right in the face on the road to Baljennie near my old home town
古い故郷の近くのバルジェニーに向かう道で、私はコヨーテを真正面から見つめた
He went runnin' through the whisker wheat, chasin' some prize down
彼はひげ小麦の中を走り抜け、賞金を追いかけた
And a hawk was playin with him, Coyote was jumpin' straight up and makin' passes
そして鷹が彼と遊んでいて、コヨーテは真っ直ぐ飛び上がってパスをしていた
He had those same eyes just like yours under your dark glasses
彼はあなたの黒い眼鏡の下であなたと同じ目をしていました
Privately probing the public rooms, peeking through keyholes in numbered doors
番号の付いたドアの鍵穴から覗いて、公衆の部屋をこっそり探索する
Where the players lick their wounds and take their temporary lovers
プレイヤーが傷をなめ、一時的な恋人を連れて行く場所
And their pills and powders to get them through this passion play
そして、この情熱的な遊びを乗り切るための錠剤と粉末
No regrets Coyote, I just get off up aways
後悔はしていない、コヨーテ、私はただ立ち去るだけです
You just picked up a hitcher, a prisoner of the white lines on the freeway
あなたはヒッチャー、高速道路の白線の囚人を拾ったところです
Coyote's in the coffee shop, he's staring a hole in his scrambled eggs
コヨーテはコーヒーショップにいて、スクランブルエッグの穴を見つめています
He picks up my scent on his fingers while he's watching the waitresses legs
彼はウェイトレスの脚を見ながら指に私の匂いを嗅ぎつける
He's too far from the Bay of Fundy, Appaloosas and eagles and tides
彼はファンディ湾、アパルーサ、ワシ、そして潮流から遠すぎる
And the air conditioned cubicles and the carbon ribbon rides
そしてエアコン完備のキュービクルとカーボンリボンの乗り物
Are spelling it out so clear
とてもわかりやすく書いてあります
Either he's gonna have to stand and fight or take off out of here
彼は立って戦うか、ここから飛び立つかのどちらかになるだろう
I tried to run away myself, to run away and wrestle with my ego
私は自分自身から逃げようとした、逃げ出して自分のエゴと格闘しようとした
And with this flame, you put here in this Eskimo
そしてこの炎で、あなたはこのエスキモーをここに置きました
In this hitcher, in this prisoner, of the fine white lines
このヒッチャーの中で、この囚人の中で、細い白い線の中で
Of the white lines on the free, free way
自由な自由道の白線の
CHORDS:
コード:
Wright posted before.
ライトさんは以前投稿しました。