Coyote Songtekst Nederlandse Vertaling

No regrets Coyote, we just come from such different sets of circumstance
Geen spijt Coyote, we komen gewoon uit zulke verschillende omstandigheden
I'm up all night in the studio while you're up early on your ranch
Ik ben de hele nacht wakker in de studio terwijl jij vroeg op bent op je ranch
You'll be brushing out a brood mare's tail while the sun is ascending
Je borstelt de staart van een fokmerrie terwijl de zon opkomt
And I'll just be getting home with my reel to reel, there's no comprehending
En ik kom gewoon thuis met mijn haspel naar haspel, er is geen begrip voor
Just how close to the bone and the skin and the eyes and the lips
Hoe dicht bij het bot en de huid en de ogen en de lippen
You can get and still feel so alone, and still feel related
Je kunt je zo eenzaam voelen en je nog steeds verwant voelen
Like stations in some relay, you're not a
Net als stations in een of ander relais ben je geen
Hit and run driver no, no, racing away
Hit and run-chauffeur nee, nee, wegrennen
You just picked up a hitcher, a prisoner of the white lines on the freeway
Je hebt zojuist een lifter opgepikt, een gevangene van de witte lijnen op de snelweg
We saw a farmhouse burning down, in the middle of nowhere in the middle of the night
Midden in de nacht zagen we een boerderij in de middle of nowhere afbranden
And we rolled right past that tragedy, till we rolled into some roadhouse lights
En we reden regelrecht voorbij die tragedie, totdat we een aantal wegrestaurantlichten tegenkwamen
Where a local band was playin', locals were kickin' and shakin' on the floor
Waar een lokale band speelde, stonden de lokale bewoners op de grond te trappen en te trillen
The next thing I know that Coyote's at my door
Het volgende dat ik weet is dat Coyote voor mijn deur staat
He pins me in the corner and he won't take "No!"
Hij duwt me in de hoek en hij accepteert geen "Nee!"
He drags me out on the dance floor and we're dancin' close and slow
Hij sleept me de dansvloer op en we dansen dichtbij en langzaam
Now he's got a woman at home, he's got another woman down the hall
Nu heeft hij een vrouw thuis, hij heeft nog een vrouw verderop in de gang
And he seems to want me anyway
En hij lijkt mij toch te willen
Why'd you have to get so drunk and lead me on that way
Waarom moest je zo dronken worden en mij die kant op leiden?
You just picked up a hitcher, a prisoner of the white lines on the freeway
Je hebt zojuist een lifter opgepikt, een gevangene van de witte lijnen op de snelweg
I looked the Coyote right in the face on the road to Baljennie near my old home town
Ik keek de Coyote recht in het gezicht op de weg naar Baljennie, vlakbij mijn oude geboortestad
He went runnin' through the whisker wheat, chasin' some prize down
Hij rende door het bakkebaard, op jacht naar een prijs
And a hawk was playin with him, Coyote was jumpin' straight up and makin' passes
En een havik speelde met hem, Coyote sprong recht omhoog en maakte passen
He had those same eyes just like yours under your dark glasses
Hij had dezelfde ogen als die van jou, onder je donkere bril
Privately probing the public rooms, peeking through keyholes in numbered doors
Privé de openbare ruimtes doorzoekend, door sleutelgaten in genummerde deuren gluren
Where the players lick their wounds and take their temporary lovers
Waar de spelers hun wonden likken en hun tijdelijke minnaars meenemen
And their pills and powders to get them through this passion play
En hun pillen en poeders om ze door dit passiespel heen te helpen
No regrets Coyote, I just get off up aways
Geen spijt Coyote, ik ga gewoon weg
You just picked up a hitcher, a prisoner of the white lines on the freeway
Je hebt zojuist een lifter opgepikt, een gevangene van de witte lijnen op de snelweg
Coyote's in the coffee shop, he's staring a hole in his scrambled eggs
Coyote is in de koffieshop en staart naar een gat in zijn roerei
He picks up my scent on his fingers while he's watching the waitresses legs
Hij pikt mijn geur op met zijn vingers terwijl hij naar de benen van de serveerster kijkt
He's too far from the Bay of Fundy, Appaloosas and eagles and tides
Hij is te ver van de Bay of Fundy, Appaloosa's en adelaars en getijden
And the air conditioned cubicles and the carbon ribbon rides
En de cabines met airconditioning en de carbonlintritten
Are spelling it out so clear
Schrijf het zo duidelijk op
Either he's gonna have to stand and fight or take off out of here
Of hij moet blijven staan en vechten, of wegwezen
I tried to run away myself, to run away and wrestle with my ego
Ik probeerde zelf weg te rennen, weg te rennen en te worstelen met mijn ego
And with this flame, you put here in this Eskimo
En met deze vlam stop je hier in deze Eskimo
In this hitcher, in this prisoner, of the fine white lines
In deze lifter, in deze gevangene, van de fijne witte lijnen
Of the white lines on the free, free way
Van de witte lijnen op de vrije, vrije manier
CHORDS:
Akkoorden:
Wright posted before.
Wright heeft eerder gepost.