Help Me 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
Help me, I think I'm falling
助けて、落ちそうだよ
In love again.
また恋に落ちた。
When I get that crazy feeling, I know I'm in trouble again,
クレイジーな気分になると、また問題が起きるのがわかります、
I'm in trouble,'Cause you're a ramblin' and a gamblin' and a sweet-talking ladies man,
私は困っている、だってあなたは暴言を吐いてギャンブル好きで、甘い言葉を話す女性だから、
And you love your lovin',
そしてあなたは自分の愛する人を愛しています、
Not like you love your freedom.
あなたが自由を愛しているわけではありません。
(Verse)
(詩)
Help me, I think I'm falling,
助けて、落ちそうだ、
In love too fast.
恋が早すぎる。
It's got me hoping for the future, And worrying about the past,
それは私に未来への期待を抱かせ、そして過去のことを心配させます、
'Cause I've seen some hot, hot blazes come down in smoking ash.
だって、熱くて熱い炎が煙の灰の中に降り注ぐのを見たことがありますから。
We love our lovin',
私たちは愛することを愛しています、
Not like we love our freedom.
私たちが自由を愛しているわけではありません。
(Bridge)
(橋)
Didn't it feel good, just sitting there talking, Or lying there not talking, didn't it feel good?
そこに座って話しているだけでも、気分が良くありませんでしたか、あるいは、話さずにそこに横たわっているのも、気分が良くありませんでしたか？
You danced with the lady with a hole in her stocking.
あなたはストッキングに穴が開いた女性と踊りました。
Didn't it feel good? Didn't it feel good?
気持ちよかったですか？気持ちよかったですか？
Didn't it feel good? Didn't it feel good?
気持ちよかったですか？気持ちよかったですか？
Didn't it feel good? Didn't it feel good?
気持ちよかったですか？気持ちよかったですか？
(Verse)
(詩)
Help me, I think I'm falling,
助けて、落ちそうだ、
in love with you,
あなたに恋して、
Are you going to make me go there by myself? That's such a lonely thing to do.
私を一人でそこへ行かせるつもりですか？それはとても寂しいことです。
Both of us flirting around, flirting, and flirting, hurting, too.
私たち二人もいちゃいちゃして、いちゃいちゃして、いちゃいちゃして、傷つきながらも。
We love our lovin',
私たちは愛することを愛しています、
Not like we love our freedom.
私たちが自由を愛しているわけではありません。