Help Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Joni Mitchell – Pomóż mi
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
(Verse)
(wiersz)
Help me, I think I'm falling
Pomóż mi, chyba spadam
In love again.
Znów zakochany.
When I get that crazy feeling, I know I'm in trouble again,
Kiedy dostanę tego szalonego uczucia, wiem, że znów mam kłopoty,
I'm in trouble,'Cause you're a ramblin' and a gamblin' and a sweet-talking ladies man,
Mam kłopoty, bo jesteś włóczęgą, hazardzistą i słodko mówiącym kobieciarzem,
And you love your lovin',
I kochasz swoją miłość,
Not like you love your freedom.
Nie tak, jakbyś kochał swoją wolność.
(Verse)
(wiersz)
Help me, I think I'm falling,
Pomóż mi, myślę, że spadam,
In love too fast.
Zakochany zbyt szybko.
It's got me hoping for the future, And worrying about the past,
Dzięki temu mam nadzieję na przyszłość i martwię się przeszłością,
'Cause I've seen some hot, hot blazes come down in smoking ash.
Bo widziałem gorące, gorące płomienie opadające w dymiącym popiele.
We love our lovin',
Kochamy naszą miłość,
Not like we love our freedom.
Nie tak, że kochamy naszą wolność.
(Bridge)
(Most)
Didn't it feel good, just sitting there talking, Or lying there not talking, didn't it feel good?
Czy nie było miło siedzieć i rozmawiać, albo leżeć i nie rozmawiać, czy nie było dobrze?
You danced with the lady with a hole in her stocking.
Tańczyłeś z panią z dziurą w pończosze.
Didn't it feel good? Didn't it feel good?
Czy nie było to dobre uczucie? Czy nie było to dobre uczucie?
Didn't it feel good? Didn't it feel good?
Czy nie było to dobre uczucie? Czy nie było to dobre uczucie?
Didn't it feel good? Didn't it feel good?
Czy nie było to dobre uczucie? Czy nie było to dobre uczucie?
(Verse)
(wiersz)
Help me, I think I'm falling,
Pomóż mi, myślę, że spadam,
in love with you,
zakochany w tobie,
Are you going to make me go there by myself? That's such a lonely thing to do.
Zmusisz mnie, żebym poszła tam sama? To taka samotna rzecz.
Both of us flirting around, flirting, and flirting, hurting, too.
Oboje flirtujemy, flirtujemy i flirtujemy, też raniąc.
We love our lovin',
Kochamy naszą miłość,
Not like we love our freedom.
Nie tak, że kochamy naszą wolność.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.