Help Me Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse)
(vers)
Help me, I think I'm falling
Help mij, ik denk dat ik val
In love again.
Opnieuw verliefd.
When I get that crazy feeling, I know I'm in trouble again,
Als ik dat gekke gevoel krijg, weet ik dat ik weer in de problemen zit,
I'm in trouble,'Cause you're a ramblin' and a gamblin' and a sweet-talking ladies man,
Ik zit in de problemen, omdat je een zwerver en een gokker bent en een lieftallige damesman,
And you love your lovin',
En je houdt van je liefde,
Not like you love your freedom.
Niet alsof je van je vrijheid houdt.
(Verse)
(vers)
Help me, I think I'm falling,
Help mij, ik denk dat ik val,
In love too fast.
Te snel verliefd.
It's got me hoping for the future, And worrying about the past,
Het doet me hopen op de toekomst, en zorgen maken over het verleden,
'Cause I've seen some hot, hot blazes come down in smoking ash.
Omdat ik hete, hete vlammen heb zien neerdalen in rokende as.
We love our lovin',
Wij houden van onze liefde,
Not like we love our freedom.
Niet alsof we van onze vrijheid houden.
(Bridge)
(brug)
Didn't it feel good, just sitting there talking, Or lying there not talking, didn't it feel good?
Voelde het niet goed, gewoon zitten praten, Of lag het niet goed te praten, voelde het niet goed?
You danced with the lady with a hole in her stocking.
Je danste met de dame met een gat in haar kous.
Didn't it feel good? Didn't it feel good?
Voelde het niet goed? Voelde het niet goed?
Didn't it feel good? Didn't it feel good?
Voelde het niet goed? Voelde het niet goed?
Didn't it feel good? Didn't it feel good?
Voelde het niet goed? Voelde het niet goed?
(Verse)
(vers)
Help me, I think I'm falling,
Help mij, ik denk dat ik val,
in love with you,
verliefd op jou,
Are you going to make me go there by myself? That's such a lonely thing to do.
Ga je mij daar alleen heen laten gaan? Dat is zo eenzaam om te doen.
Both of us flirting around, flirting, and flirting, hurting, too.
We flirten allebei, flirten en flirten, en doen ook pijn.
We love our lovin',
Wij houden van onze liefde,
Not like we love our freedom.
Niet alsof we van onze vrijheid houden.