Blind Melon Paroles Traduction Française

Joon Wolfsberg (Album: "Made in USA" 2011)
Joon Wolfsberg (Album : "Made in USA" 2011)
C&P 2011 Cow Universe Records/ Cow Universe Music
C&P 2011 Registres de l'univers de la vache / Musique de l'univers de la vache
www.facebook.com/JoonsMusic
www.facebook.com/JoonsMusic
www.joonw.com
www.joonw.com
"Blind Melon":
"Melon aveugle":
Intro: E D A E D A E D A E D A
Introduction : EDAEDAEDDAEDA
1. Damn what's wrong with me
1. Bon sang, qu'est-ce qui ne va pas chez moi
I used to feel so good.
Avant, je me sentais si bien.
Don't try to talk with me
N'essaye pas de me parler
'Cause I'm in such a bad mood today, yeah
Parce que je suis de si mauvaise humeur aujourd'hui, ouais
2. Oh, man, what a shitty day
2. Oh, mec, quelle journée de merde
So many things in my head and they won't go away
Tant de choses dans ma tête et elles ne disparaîtront pas
Don't go away today. I say...
Ne partez pas aujourd'hui. Je dis...
Chorus: Tomorrow I will be... I say tomorrow I will be
Refrain : Demain je le serai... je dis que demain je le serai
I say tomorrow I will be... I say tomorrow I will be...
Je dis que demain je serai... Je dis que demain je serai...
FINE... Yeah e yeah e yeah e yeah oh oh oh oh oh oh
BIEN... Ouais e ouais e ouais e ouais oh oh oh oh oh oh
Yeah e yeah e yeah e yeah oh oh oh oh oh oh oh uhu uhu uhu
Ouais e ouais e ouais e ouais oh oh oh oh oh oh oh oh uhu uhu uhu
3. The telephone, oh it better not ring
3. Le téléphone, oh, il vaut mieux ne pas sonner
It'll fly out the window when it says a thing
Il s'envolera par la fenêtre quand il dira quelque chose
Don't say a thing
Ne dis rien
4. I stay locked up in my room
4. Je reste enfermé dans ma chambre
As depression comes along.
Alors que la dépression arrive.
I'm loosing my mind in a Blind Melon song... fells good
Je perds la tête dans une chanson de Blind Melon... ça fait du bien
I'm feeling better and better, better than ever
Je me sens de mieux en mieux, mieux que jamais
I'm feeling better and better, better than ever
Je me sens de mieux en mieux, mieux que jamais
I'm feeling better and better, better than ever
Je me sens de mieux en mieux, mieux que jamais
I'm feeling better and better, better than ever
Je me sens de mieux en mieux, mieux que jamais
Chorus: Tomorrow I will be... I say tomorrow I will be
Refrain : Demain je le serai... je dis que demain je le serai
I say tomorrow I will be... I say tomorrow I will be...
Je dis que demain je serai... Je dis que demain je serai...
FINE... Yeah e yeah e yeah e yeah oh oh oh oh oh oh
BIEN... Ouais e ouais e ouais e ouais oh oh oh oh oh oh
Yeah e yeah e yeah e yeah oh oh oh oh oh oh oh uhu uhu uhu
Ouais e ouais e ouais e ouais oh oh oh oh oh oh oh oh uhu uhu uhu
END.
FIN.
Buy the song "Blind Melon":
Achetez la chanson "Blind Melon":
http://www.amazon.de/Blind-Melon-2011-Album-Made-Usa/dp/B004MKHKH0/ref=sr_1_1?
http://www.amazon.de/Blind-Melon-2011-Album-Made-Usa/dp/B004MKHKH0/ref=sr_1_1?
ie=UTF8&s=dmusic&qid=1301318203&sr=1-1
c'est à dire=UTF8&s=dmusic&qid=1301318203&sr=1-1