Blind Melon 歌詞 日本語訳

Joon Wolfsberg (Album: "Made in USA" 2011)
ジュン・ヴォルフスバーグ (アルバム: 「Made in USA」2011)
C&P 2011 Cow Universe Records/ Cow Universe Music
C&P 2011 カウ・ユニバース・レコード/カウ・ユニバース・ミュージック
www.facebook.com/JoonsMusic
www.facebook.com/JoonsMusic
www.joonw.com
www.joonw.com
"Blind Melon":
「ブラインドメロン」：
Intro: E D A E D A E D A E D A
イントロ: E D A E D A E D A E D A
1. Damn what's wrong with me
1. 一体どうしたの
I used to feel so good.
以前はとても気持ちよかったです。
Don't try to talk with me
私と話そうとしないでください
'Cause I'm in such a bad mood today, yeah
今日はとても機嫌が悪いから、ええ
2. Oh, man, what a shitty day
2. ああ、なんて最悪な日だったんだろう
So many things in my head and they won't go away
頭の中にたくさんのことがあり、消えない
Don't go away today. I say...
今日は行かないでください。私は言います...
Chorus: Tomorrow I will be... I say tomorrow I will be
コーラス：明日は私は…明日は私はそう言う
I say tomorrow I will be... I say tomorrow I will be...
明日はそうなるって言うよ…明日はそうなるって言うよ
FINE... Yeah e yeah e yeah e yeah oh oh oh oh oh oh
いいです... ええ、ええ、ええ、ええ、ああ、ああ、ああ、ああ、
Yeah e yeah e yeah e yeah oh oh oh oh oh oh oh uhu uhu uhu
ええ、ええ、ええ、ええ、おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
3. The telephone, oh it better not ring
3. 電話、鳴らないほうがいいよ
It'll fly out the window when it says a thing
何か言うと窓から飛び出すよ
Don't say a thing
何も言わないで
4. I stay locked up in my room
4. 私は自分の部屋に閉じこもったままです
As depression comes along.
うつ病がやってくると。
I'm loosing my mind in a Blind Melon song... fells good
ブラインドメロンの曲に夢中になってる…いい感じだ
I'm feeling better and better, better than ever
気分はますます良くなり、これまで以上に良くなりました
I'm feeling better and better, better than ever
気分はますます良くなり、これまで以上に良くなりました
I'm feeling better and better, better than ever
気分はますます良くなり、これまで以上に良くなりました
I'm feeling better and better, better than ever
気分はますます良くなり、これまで以上に良くなりました
Chorus: Tomorrow I will be... I say tomorrow I will be
コーラス：明日は私は…明日は私はそう言う
I say tomorrow I will be... I say tomorrow I will be...
明日はそうなるって言うよ…明日はそうなるって言うよ
FINE... Yeah e yeah e yeah e yeah oh oh oh oh oh oh
いいです... ええ、ええ、ええ、ええ、ああ、ああ、ああ、ああ、
Yeah e yeah e yeah e yeah oh oh oh oh oh oh oh uhu uhu uhu
ええ、ええ、ええ、ええ、おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
END.
終わり。
Buy the song "Blind Melon":
「ブラインドメロン」という曲を購入します。
http://www.amazon.de/Blind-Melon-2011-Album-Made-Usa/dp/B004MKHKH0/ref=sr_1_1?
http://www.amazon.de/Blind-Melon-2011-Album-Made-Usa/dp/B004MKHKH0/ref=sr_1_1?
ie=UTF8&s=dmusic&qid=1301318203&sr=1-1
ie=UTF8&s=dmusic&qid=1301318203&sr=1-1