One Day 歌詞 日本語訳

Joon Wolfsberg (Album:"Revolujoon" 2013)
ジュン・ヴォルフスバーグ (アルバム:『Revolujoon』2013)
(C) 2013 Cow Universe Records (P) 2013 Cow Universe Music (BMI/USA)
(C) 2013 Cow Universe Records (P) 2013 Cow Universe Music (BMI/USA)
www.facebook.com/JoonsMusic
www.facebook.com/JoonsMusic
www.joonw.com
www.joonw.com
www.soundcloud.com/joon-wolfsberg
www.soundcloud.com/joon-wolfsberg
One Day
ある日
Something else died in the bloody mud at the fallen tree
倒れた木のところで血まみれの泥の中で何かが死んだ
A people's dream died there, it was a beautiful dream
人々の夢はそこで死んだ、それは美しい夢だった
There's no center any longer and the sacret tree is dead
もう中心はなく、神木は枯れた
Kill the soul and save the man they said
魂を殺して男を救え、と彼らは言った
You made a lot of mistakes and I hope you learn from the past
あなたはたくさんの間違いを犯しました、そして過去から学んでくれることを願っています
Why couldn't we build up a bond of brothers that lasts
なぜ私たちは長続きする兄弟の絆を築くことができなかったのか
My heart still responds to the beat of the drums
私の心は今も太鼓の鼓動に反応している
I will stand here in peace til my last day comes
最後の日が来るまで、私はここに安らかに立っています
Pre Chorus: They'll never break our spirit
プレコーラス: 彼らは私たちの精神を決して壊すことはありません
We'll fight for our rights
私たちは権利のために戦います
They'll never break our spirit
彼らは私たちの精神を決して壊すことはありません
We took back all of our pride
私たちは誇りをすべて取り戻しました
Chorus: One day, we'll find new ways and spread our wings for the glory days
合唱: いつか、私たちは新しい道を見つけて、栄光の日々に向けて翼を広げます
One day, we'll find new ways and spread our wings for the glory days
いつか僕らは新たな道を見つけて栄光の日々に向かって羽ばたくだろう
We have the same dream and we love the same land
私たちは同じ夢を持ち、同じ土地を愛しています
How long will it takes until you understand
理解するまでどれくらいかかりますか
I think deep in our hearts we even share the same spirit
心の奥底では同じ精神さえ共有していると思う
The same love, the same dream why don't we live it
同じ愛、同じ夢、生きてみませんか
Pre Chorus: They'll never break our spirit
プレコーラス: 彼らは私たちの精神を決して壊すことはありません
We'll fight for our rights
私たちは権利のために戦います
They'll never break our spirit
彼らは私たちの精神を決して壊すことはありません
We took back all of our pride
私たちは誇りをすべて取り戻しました
Chorus: One day, we'll find new ways and spread our wings for the glory days
合唱: いつか、私たちは新しい道を見つけて、栄光の日々に向けて翼を広げます
One day, we'll find new ways and spread our wings for the glory days
いつか僕らは新たな道を見つけて栄光の日々に向かって羽ばたくだろう
Bridge: Yeah it is one day it is one night
ブリッジ: そう、それはある日、ある夜です
Yeah it is one day it is one night
そう、それは一日です、それは一夜です
Yeah it is one day it is one night
そう、それは一日です、それは一夜です
Yeah it is one day it is one night
そう、それは一日です、それは一夜です
Chorus: One day, we'll find new ways and spread our wings for the glory days
合唱: いつか、私たちは新しい道を見つけて、栄光の日々に向けて翼を広げます
One day, we'll find new ways and spread our wings for the glory days
いつか僕らは新たな道を見つけて栄光の日々に向かって羽ばたくだろう