Painter Paroles Traduction Française

Joon Wolfsberg (Album:"Wonderland" 2012)
Joon Wolfsberg (Album: "Pays des Merveilles" 2012)
(C) 2012 Cow Universe Records (P) 2012 Cow Universe Music (BMI)
(C) 2012 Cow Universe Records (P) 2012 Cow Universe Musique (IMC)
www.facebook.com/JoonsMusic
www.facebook.com/JoonsMusic
www.joonw.com
www.joonw.com
www.soundcloud.com/joon-wolfsberg
www.soundcloud.com/joon-wolfsberg
A7sus4 x00233
A7sus4 x00233
"Painter"
"Peintre"
1. He's a lovely man with a whistle on his lips
1. C'est un homme adorable avec un sifflet sur les lèvres
A painter and he loves to paint red tulips
Un peintre et il adore peindre des tulipes rouges
A good guy and a friend to everyone he meets
Un gars bien et un ami pour tous ceux qu'il rencontre
And when he buys new paint in the little store
Et quand il achète de la nouvelle peinture dans le petit magasin
You see him smile when he walks out the door ... Uhuhuuuuuuuu
Vous le voyez sourire quand il franchit la porte... Uhuhuuuuuuuu
Chorus: He said play me a picture
Refrain : Il a dit : passe-moi une image
I said paint me a song
J'ai dit : peigne-moi une chanson
For many years we've come together each day
Depuis de nombreuses années, nous nous réunissons chaque jour
I sing about flowers and he paints for hours and when I go
Je chante des fleurs et il peint pendant des heures et quand j'y vais
I say "See you Monday"
Je dis "à lundi"
2. We sat down on his balcony
2. Nous nous sommes assis sur son balcon
Watched the people from above and drank a cup of tea
J'ai regardé les gens d'en haut et j'ai bu une tasse de thé
I said, lets turn the tables for just one day
J'ai dit, renversons la situation pour une seule journée
He gave me his brushes and I gave him my guitar
Il m'a donné ses pinceaux et je lui ai donné ma guitare
We smiled and he started to play ... Uhuhuuuuuuuuuuuuuuuuu
Nous avons souri et il a commencé à jouer... Uhuhuuuuuuuuuuuuuuuuu
Chorus: He said play me a picture
Refrain : Il a dit : passe-moi une image
I said paint me a song
J'ai dit : peigne-moi une chanson
For many years we've come together each day
Depuis de nombreuses années, nous nous réunissons chaque jour
I sing about flowers and he paints for hours and when I go
Je chante des fleurs et il peint pendant des heures et quand j'y vais
I say "See you Monday"
Je dis "à lundi"
Bridge: One day a man came and said.
Bridge : Un jour, un homme est venu et a dit.
I pay millions for your art
Je paie des millions pour ton art
The painter said "thanks, I'm as rich as I can be
Le peintre a dit "merci, je suis aussi riche que possible
'Cause I've all the things you can't buy ...
Parce que j'ai toutes les choses que tu ne peux pas acheter...
With money" ... Uhuhuuuuu
Avec de l'argent"... Uhuhuuuuu
Chorus: He said play me a picture
Refrain : Il a dit : passe-moi une image
I said paint me a song
J'ai dit : peigne-moi une chanson
For many years we've come together each day
Depuis de nombreuses années, nous nous réunissons chaque jour
I sing about flowers and he paints for hours and when I go
Je chante des fleurs et il peint pendant des heures et quand j'y vais
I say "See you Monday"
Je dis "à lundi"