Battlefield Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
Don't try to explain your mind
Probeer niet uw mening uit te leggen
I know what's happening here
Ik weet wat hier gebeurt
One minute, it's love
Het ene moment is het liefde
And, suddenly, it's like a battlefield
En opeens lijkt het op een slagveld
One word turns into a
Eén woord verandert in een
Why is it the smallest things that tear us down
Waarom zijn het de kleinste dingen die ons afbreken?
My world's nothing when you're gone
Mijn wereld is niets als jij er niet meer bent
I'm out here without a shield - can't go back, now
Ik ben hier zonder schild. Ik kan nu niet meer terug
Both hands tied behind my back for nothing, oh, no
Beide handen voor niets op mijn rug gebonden, oh nee
These times when we climb so fast to fall, again
Deze tijden waarin we zo snel klimmen om weer te vallen
Why we gotta fall for it, now...
Waarom we er nu voor moeten vallen...
Chorus:
refrein:
I never meant to start a war
Het was nooit mijn bedoeling een oorlog te beginnen
You know, I never wanna hurt you
Weet je, ik wil je nooit pijn doen
Don't even know what we're fighting for
Ik weet niet eens waar we voor vechten
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield
Waarom voelt liefde altijd als een slagveld, een slagveld, een slagveld
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield
Waarom voelt liefde altijd als een slagveld, een slagveld, een slagveld
Why does love always feel like
Waarom voelt liefde altijd zo
Verse:
Vers:
Can't swallow our pride
We kunnen onze trots niet inslikken
Neither of us wanna raise that flag, mmm
We willen geen van beiden die vlag hijsen, mmm
If we can't surrender
Als we ons niet kunnen overgeven
Then, we're both gonna lose what we have, oh, no
Dan verliezen we allebei wat we hebben, oh nee
Both hands tied behind my back for nothing, oh, no
Beide handen voor niets op mijn rug gebonden, oh nee
These times when we climb so fast to fall, again
Deze tijden waarin we zo snel klimmen om weer te vallen
Why we gotta fall for it, now...
Waarom we er nu voor moeten vallen...
Chorus:
refrein:
I never meant to start a war
Het was nooit mijn bedoeling een oorlog te beginnen
You know, I never wanna hurt you
Weet je, ik wil je nooit pijn doen
Don't even know what we're fighting for
Ik weet niet eens waar we voor vechten
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield
Waarom voelt liefde altijd als een slagveld, een slagveld, een slagveld
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield
Waarom voelt liefde altijd als een slagveld, een slagveld, een slagveld
Better go and get your armor (get your armor), get your armor (get your armor)
Je kunt beter je pantser gaan halen (pak je pantser), pak je pantser (pak je pantser)
I guess you better go and get your armor (get your armor), get your armor (get your armor)
Ik denk dat je beter je pantser kunt gaan halen (je pantser kunt pakken), je pantser kunt pakken (je pantser kunt pakken)
I guess you better go and get your
Ik denk dat je beter je spullen kunt gaan halen
Bridge:
Brug:
We could pretend that we are friends, tonight (oh)
We kunnen vanavond doen alsof we vrienden zijn (oh)
And, in the morning, we wake up, and we'd be alright
En als we 's ochtends wakker worden, komt alles goed
'Cause, baby, we don't have to fight
Want schatje, we hoeven niet te vechten
And I don't want this love to feel like a battlefield, a battlefield, a
En ik wil niet dat deze liefde voelt als een slagveld, een slagveld, een...
battlefield
slagveld
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield
Waarom voelt liefde altijd als een slagveld, een slagveld, een slagveld
I guess you better go and get your armor...
Ik denk dat je beter je pantser kunt gaan halen...
Chorus:
refrein:
I never meant to start a war
Het was nooit mijn bedoeling een oorlog te beginnen
You know, I never wanna hurt you
Weet je, ik wil je nooit pijn doen
Don't even know what we're fighting for
Ik weet niet eens waar we voor vechten
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield
Waarom voelt liefde altijd als een slagveld, een slagveld, een slagveld
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield
Waarom voelt liefde altijd als een slagveld, een slagveld, een slagveld
Better go and get your armor (get your armor), get your armor (get your armor)
Je kunt beter je pantser gaan halen (pak je pantser), pak je pantser (pak je pantser)
I guess you better go and get your armor (get your armor), get your armor (get your armor)
Ik denk dat je beter je pantser kunt gaan halen (je pantser kunt pakken), je pantser kunt pakken (je pantser kunt pakken)