Battlefield Versuri Traducere în Română

Verse:
Vers:
Don't try to explain your mind
Nu încerca să-ți explici mintea
I know what's happening here
Știu ce se întâmplă aici
One minute, it's love
Un minut, e dragoste
And, suddenly, it's like a battlefield
Și, dintr-o dată, este ca un câmp de luptă
One word turns into a
Un cuvânt se transformă într-un
Why is it the smallest things that tear us down
De ce cele mai mici lucruri ne distrug
My world's nothing when you're gone
Lumea mea nu e nimic când tu ești plecat
I'm out here without a shield - can't go back, now
Sunt aici fără scut - nu mă pot întoarce, acum
Both hands tied behind my back for nothing, oh, no
Ambele mâini s-au legat la spate pentru nimic, oh, nu
These times when we climb so fast to fall, again
Aceste vremuri când urcăm atât de repede ca să cădem, din nou
Why we gotta fall for it, now...
De ce trebuie să cădem în ea, acum...
Chorus:
Refren:
I never meant to start a war
Nu am vrut niciodată să încep un război
You know, I never wanna hurt you
Știi, nu vreau să te rănesc niciodată
Don't even know what we're fighting for
Nici măcar nu știu pentru ce luptăm
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield
De ce dragostea se simte întotdeauna ca un câmp de luptă, un câmp de luptă, un câmp de luptă
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield
De ce dragostea se simte întotdeauna ca un câmp de luptă, un câmp de luptă, un câmp de luptă
Why does love always feel like
De ce se simte mereu dragostea
Verse:
Vers:
Can't swallow our pride
Nu ne putem înghiți mândria
Neither of us wanna raise that flag, mmm
Niciunul dintre noi nu vrea să ridice acel steagul, mmm
If we can't surrender
Dacă nu ne putem preda
Then, we're both gonna lose what we have, oh, no
Atunci, amândoi vom pierde ceea ce avem, oh, nu
Both hands tied behind my back for nothing, oh, no
Ambele mâini s-au legat la spate pentru nimic, oh, nu
These times when we climb so fast to fall, again
Aceste vremuri când urcăm atât de repede ca să cădem, din nou
Why we gotta fall for it, now...
De ce trebuie să ne îndrăgostim acum...
Chorus:
Refren:
I never meant to start a war
Nu am vrut niciodată să încep un război
You know, I never wanna hurt you
Știi, nu vreau să te rănesc niciodată
Don't even know what we're fighting for
Nici măcar nu știu pentru ce luptăm
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield
De ce dragostea se simte întotdeauna ca un câmp de luptă, un câmp de luptă, un câmp de luptă
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield
De ce dragostea se simte întotdeauna ca un câmp de luptă, un câmp de luptă, un câmp de luptă
Better go and get your armor (get your armor), get your armor (get your armor)
Mai bine du-te și ia-ți armura (ia-ți armura), ia-ți armura (ia-ți armura)
I guess you better go and get your armor (get your armor), get your armor (get your armor)
Bănuiesc că ar fi bine să te duci și să-ți iei armura (ia-ți armura), ia-ți armura (ia-ți armura)
I guess you better go and get your
Bănuiesc că mai bine du-te și ia-ți
Bridge:
Pod:
We could pretend that we are friends, tonight (oh)
Am putea pretinde că suntem prieteni, în seara asta (oh)
And, in the morning, we wake up, and we'd be alright
Și, dimineața, ne trezim și ne-ar fi bine
'Cause, baby, we don't have to fight
Pentru că, iubito, nu trebuie să ne luptăm
And I don't want this love to feel like a battlefield, a battlefield, a
Și nu vreau ca această dragoste să se simtă ca un câmp de luptă, un câmp de luptă, a
battlefield
câmpul de luptă
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield
De ce dragostea se simte întotdeauna ca un câmp de luptă, un câmp de luptă, un câmp de luptă
I guess you better go and get your armor...
Cred că ar fi bine să te duci și să-ți ia armura...
Chorus:
Refren:
I never meant to start a war
Nu am vrut niciodată să încep un război
You know, I never wanna hurt you
Știi, nu vreau să te rănesc niciodată
Don't even know what we're fighting for
Nici măcar nu știu pentru ce luptăm
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield
De ce dragostea se simte întotdeauna ca un câmp de luptă, un câmp de luptă, un câmp de luptă
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield
De ce dragostea se simte întotdeauna ca un câmp de luptă, un câmp de luptă, un câmp de luptă
Better go and get your armor (get your armor), get your armor (get your armor)
Mai bine du-te și ia-ți armura (ia-ți armura), ia-ți armura (ia-ți armura)
I guess you better go and get your armor (get your armor), get your armor (get your armor)
Bănuiesc că ar fi bine să te duci și să-ți iei armura (ia-ți armura), ia-ți armura (ia-ți armura)