Dá-me Lume كلمات أغنية ترجمة عربية

Chegaste com tr�s vint�ns
لقد وصلت بثلاثة بنسات
E o ar de quem n�o tem
وهواء من ليس لديه
Muito mais a perder
الكثير لتخسره
O vinho n�o era bom
النبيذ لم يكن جيدا
A banda n�o tinha tom
الفرقة ليس لها نغمة
Mas tu fizeste a noite apetecer
لكنك جعلت الليل يشعر بالارتياح
M
م
Mandaste a minha solid�o embora
لقد أرسلت وحدتي بعيدا
Iluminaste o pavilh�o da aurora
لقد أضاءت جناح الفجر
Com o teu passo inseguro e o para�so no teu olhar
بخطوتك غير الآمنة والجنة في عينيك
Eu fiquei louco por ti
لقد جننت من أجلك
Logo rejuvenesci
ثم جددت شبابي
N�o podia falhar
لا يمكن أن تفشل
Dispondo a meu favor
الترتيب لصالحي
Da eloqu�ncia do amor
من بلاغة الحب
Ali mesmo � m�o de semear
هناك حق أن تزرع
Mostrei-te a origem do bem e do reverso
بينت لك أصل الخير وعكسه
Provei-te que o que conta no universo
لقد أثبتت لك أن ما يهم في الكون
� esse passo inseguro e o paraiso no teu olhar
إنها تلك الخطوة غير الآمنة والجنة في عينيك
D�-me lume, d�-me lume
أعطني النار، أعطني النار
Deixa o teu fogo envolver-me at� a m�sica acabar
دع نارك تغلفني حتى تنتهي الموسيقى
D�-me lume, n�o deixes o frio entrar
أعطني النار، ولا تدع البرد يدخل
M
م
Faz os teus abra�os fechar-me as asas h� tanto tempo a acenar
اجعل عناقك يغلق جناحي من أجل التلويح لفترة طويلة
Eu tinha o espirito aberto
كان لدي عقل متفتح
�s vezes andei perto
في بعض الأحيان مشيت بالقرب
Da ess�ncia do amor
من جوهر الحب
Por�m no meio dos colch�es
ولكن في منتصف المراتب
No meio dos trambolh�es
وسط الانهيارات
A situa��o era cada vez pior
وكان الوضع يزداد سوءا
Tu despertaste em mim um ser mais leve
لقد أيقظت كائنًا أخف بداخلي
E eu sei que essencialmente isso se deve
وأنا أعلم أن هذا يرجع في الأساس
A esse passo inseguro e ao para�so no teu olhar
إلى تلك الخطوة غير الآمنة وإلى الجنة في نظرك
Se eu fosse compositor
لو كنت ملحنا
Compunha em teu louvor
تتألف في مديحك
Um hino triunfal
ترنيمة انتصار
Se eu fosse critico de arte
لو كنت ناقدًا فنيًا
Havia de declarar-te
كان علي أن أعلن لك
Obra prima � escala mundial
تحفة على نطاق عالمي
Mas eu n�o passo de um homem vulgar
لكنني لست سوى رجل عادي
Que tem a sorte de saborear
أنك محظوظ بما فيه الكفاية لتذوق
Esse teu passo inseguro e o paraiso no teu olhar
تلك الخطوة غير الآمنة لك والجنة في عينيك
Hmmm Esse teu passo inseguro e o paraiso no teu olhar
هممم تلك الخطوة غير الآمنة لك والجنة في عينيك
M
م