Tattoo 歌詞 日本語訳

Joseph Arthur - Tattoo
ジョセフ・アーサー - タトゥー
What else can I say but ENJOY!
楽しんでください！
aj
アジ
(Note: First strum on Am hammer on B string once)
(注: B 弦の Am ハンマーの最初のストラムを 1 回)
Intro: Am C G Fmaj (x2)
イントロ: Am C G Fmaj (x2)
I miss the days when you were in my world
あなたが私の世界にいた日々が懐かしい
It seems like it was a lifetime ago
まるで一生前のことのようだ
We said our goodbye with tears
私たちは涙を流しながら別れを告げました
And promised to not let the years get away
そして年月を逃さないと約束した
But that's something you just have to say
でもそれはあなたが言わなければならないことです
In my pain
痛みの中で
Is where I've tattooed your name
私があなたの名前をタトゥーした場所です
Was it a dream
夢だったのか
Was it a dream
夢だったのか
Going round and round and round and round your
ぐるぐる回って、ぐるぐる回って、
heart
心
Am C G Fmaj7 Am C G Fmaj7_
Am C G Fmaj7 Am C G Fmaj7_
Jeremy said he saw you out on second Ave
ジェレミーは二番街であなたを見かけたと言いました
And you looked like you could use some sleep
そして、あなたは少し眠れるように見えました
You told him you sobered up
あなたは彼に酔いが覚めたと言いました
But now you are giving that up cause sometimes
でも今、あなたは時々その理由を放棄しています
love isn't stronger than wine
愛はワインよりも強くない
In my pain
痛みの中で
Is where I've tattooed your name
私があなたの名前をタトゥーした場所です
Was it a dream
夢だったのか
Was it a dream
夢だったのか
Going round and round and round and round your
ぐるぐる回って、ぐるぐる回って、
heart
心
I wonder what you must think about me
あなたは私のことをどう思っているのだろう
What I heard is you consider me dead
私が聞いたのは、あなたは私を死んだものとみなしているということです
I guess that's fair of you
それはあなたにとって公平なことだと思います
I never was good to you I'm ashamed
私はあなたに優しくしたことはありません、恥ずかしいです
for making you feel all my pain
私のすべての痛みをあなたに感じさせたために
When I sleep
寝るとき
Sometimes I still think we speak
今でも時々、私たちが話していると思うことがあります
Is it a dream? Is it a dream?
夢ですか？夢ですか？
Going round and round and round and round your
ぐるぐる回って、ぐるぐる回って、
heart
心