Bone of Song كلمات أغنية ترجمة عربية

-Bone of Song-
-عظم الأغنية-
-Josh Ritter-
-جوش ريتر-
Just where it now lies I can no longer say
فقط أين يكمن الآن لم يعد بإمكاني أن أقول
I found it on a cold and November day
لقد وجدته في يوم بارد ونوفمبر
In the roots of a Sycamore tree where it had hid so long
في جذور شجرة الجميز حيث اختبأت لفترة طويلة
In a box made out of Myrtle lay the Bone of Song
في صندوق مصنوع من نبات الآس، ضع عظم الأغنية
The Bone of Song was a jawbone, old and bruised
كان عظم سونغ عبارة عن عظم فك، قديم ومصاب بكدمات
Worn out in the service of the Muse
مهترئة في خدمة موسى
And along its sides and teeth were written words
وعلى جوانبه وأسنانه كلمات مكتوبة
I ran my palm along them and I heard
مررت كف يدي عليهم وسمعت
"Lucky are you who finds me in the wilderness
"محظوظ أنت الذي وجدتني في البرية
in7 in7/
in7 in7/
I am the only unquiet ghost that does not seek rest"
أنا الشبح الوحيد المضطرب الذي لا يبحث عن الراحة"
The words on the bone of song were close and small
كانت الكلمات الموجودة على عظم الأغنية قريبة وصغيرة
And though their toungues were dead I found I knew them all
وعلى الرغم من أن ألسنتهم ماتت، فقد وجدت أنني أعرفهم جميعًا
In the hieroglyphs of quill and quatrain lines
في الحروف الهيروغليفية لخطوط الريشة والرباعية
Osiris, the fall of Troy, and Auld Lang Syne
أوزوريس، وسقوط طروادة، وأولد لانج سين
Kathleen Mauvoreen, Magnificat, Your cheatin' heart
كاثلين موفورين، ماجنيفيكات، قلبك المخادع
The chords of a covenant king singing for the Ark.
أوتار ملك العهد يغني للتابوت.
Then I saw on a white space that was left
ثم رأيت على المساحة البيضاء التي تركت
A blessing written, older than the rest
نعمة مكتوبة، أقدم من الباقي
And it said "leave me here I care not for wealth or fame
وقال: "اتركوني هنا، فأنا لا أهتم بالمال أو الشهرة
I'll remember your song but I'll forget your name"
سأتذكر أغنيتك لكني سأنسى اسمك"
The words that I sang blew off like leaves in the wind
الكلمات التي غنتها تطايرت مثل أوراق الشجر في مهب الريح
First like birds on the branches before landing on the bone again, again
في البداية مثل الطيور على الأغصان قبل أن تهبط على العظم مرة أخرى، مرة أخرى
Then the bone was quiet it said no more to me
ثم هدأ العظم ولم يقل لي المزيد
So I left it in the ribbons of the Sycamore tree
فتركتها في شرائط شجرة الجميز
And as night had come so I turned around and headed home
ومع حلول الليل، استدرت وتوجهت إلى المنزل
With a lightness in my step and a song in my bones
بخفة في خطواتي وأغنية في عظامي
"Lucky are you who finds me in the wilderness
"محظوظ أنت الذي وجدتني في البرية
I am the only unquiet ghost that does not seek rest"
أنا الشبح الوحيد المضطرب الذي لا يبحث عن الراحة"
Cadd9: x30033
كاد9:x30033