Bone of Song Versuri Traducere în Română

-Bone of Song-
-Oasul cântecului-
-Josh Ritter-
-Josh Ritter-
Just where it now lies I can no longer say
Nu mai pot spune exact unde se află acum
I found it on a cold and November day
L-am găsit într-o zi rece și de noiembrie
In the roots of a Sycamore tree where it had hid so long
În rădăcinile unui Sycamore unde se ascunsese atât de mult timp
In a box made out of Myrtle lay the Bone of Song
Într-o cutie făcută din mirt zăcea Osul Cântecului
The Bone of Song was a jawbone, old and bruised
Osul Cântecului era un os maxilar, vechi și învinețit
Worn out in the service of the Muse
Uzat în slujba Muzei
And along its sides and teeth were written words
Și de-a lungul laturilor și dinților lui erau scrise cuvinte
I ran my palm along them and I heard
Mi-am trecut palma de-a lungul lor și am auzit
"Lucky are you who finds me in the wilderness
„Norocos ești tu care mă găsești în pustie
in7 in7/
in7 in7/
I am the only unquiet ghost that does not seek rest"
Sunt singura fantomă neliniștită care nu caută odihnă”
The words on the bone of song were close and small
Cuvintele de pe osul cântecului erau apropiate și mici
And though their toungues were dead I found I knew them all
Și, deși limba lor era moartă, am descoperit că le cunoșteam pe toate
In the hieroglyphs of quill and quatrain lines
În hieroglifele liniilor de penă și de catren
Osiris, the fall of Troy, and Auld Lang Syne
Osiris, căderea Troiei și Auld Lang Syne
Kathleen Mauvoreen, Magnificat, Your cheatin' heart
Kathleen Mauvoreen, Magnificat, inima ta înșelată
The chords of a covenant king singing for the Ark.
Acordurile unui rege de legământ cântând pentru Chivot.
Then I saw on a white space that was left
Apoi am văzut pe un spațiu alb care a rămas
A blessing written, older than the rest
O binecuvântare scrisă, mai veche decât restul
And it said "leave me here I care not for wealth or fame
Și spunea „Lasă-mă aici, nu-mi pasă de bogăție sau faimă
I'll remember your song but I'll forget your name"
Îmi voi aminti cântecul tău, dar voi uita numele tău"
The words that I sang blew off like leaves in the wind
Cuvintele pe care le-am cântat au zburat ca frunzele în vânt
First like birds on the branches before landing on the bone again, again
Mai întâi ca păsările pe ramuri înainte de a ateriza din nou pe os, din nou
Then the bone was quiet it said no more to me
Apoi osul a fost liniștit, nu mi-a spus mai mult
So I left it in the ribbons of the Sycamore tree
Așa că l-am lăsat în panglicile arborelui Sycamore
And as night had come so I turned around and headed home
Și după ce venise noaptea, m-am întors și m-am îndreptat spre casă
With a lightness in my step and a song in my bones
Cu o lejeritate în pas și un cântec în oase
"Lucky are you who finds me in the wilderness
„Norocos ești tu care mă găsești în pustie
I am the only unquiet ghost that does not seek rest"
Sunt singura fantomă neliniștită care nu caută odihnă”
Cadd9: x30033
Cadd9: x30033