Bone of Song Testo Traduzione Italiana

-Bone of Song-
-Osso della Canzone-
-Josh Ritter-
-Josh Ritter-
Just where it now lies I can no longer say
Dove sia ora non lo so più dire
I found it on a cold and November day
L'ho trovato in una fredda giornata di novembre
In the roots of a Sycamore tree where it had hid so long
Nelle radici di un sicomoro dove si era nascosto così a lungo
In a box made out of Myrtle lay the Bone of Song
In una scatola fatta di mirto giaceva l'osso della canzone
The Bone of Song was a jawbone, old and bruised
L'Osso del Canto era una mascella, vecchia e ammaccata
Worn out in the service of the Muse
Consumato al servizio della Musa
And along its sides and teeth were written words
E lungo i suoi fianchi e i suoi denti c'erano parole scritte
I ran my palm along them and I heard
Li ho sfiorati con il palmo della mano e ho sentito
"Lucky are you who finds me in the wilderness
"Beato te che mi trovi nel deserto
in7 in7/
in7 in7/
I am the only unquiet ghost that does not seek rest"
Sono l'unico fantasma inquieto che non cerca riposo"
The words on the bone of song were close and small
Le parole sull'osso della canzone erano vicine e piccole
And though their toungues were dead I found I knew them all
E sebbene le loro lingue fossero morte, scoprii di conoscerli tutti
In the hieroglyphs of quill and quatrain lines
Nei geroglifici delle linee di penna e quartina
Osiris, the fall of Troy, and Auld Lang Syne
Osiride, la caduta di Troia e Auld Lang Syne
Kathleen Mauvoreen, Magnificat, Your cheatin' heart
Kathleen Mauvoreen, Magnificat, Il tuo cuore traditore
The chords of a covenant king singing for the Ark.
Gli accordi di un re dell'alleanza che canta per l'Arca.
Then I saw on a white space that was left
Poi ho visto su uno spazio bianco che era rimasto
A blessing written, older than the rest
Una benedizione scritta, più antica delle altre
And it said "leave me here I care not for wealth or fame
E diceva "lasciami qui, non mi interessa la ricchezza o la fama
I'll remember your song but I'll forget your name"
Ricorderò la tua canzone ma dimenticherò il tuo nome"
The words that I sang blew off like leaves in the wind
Le parole che ho cantato sono volate via come foglie al vento
First like birds on the branches before landing on the bone again, again
Prima come gli uccelli sui rami prima di posarsi di nuovo sull'osso
Then the bone was quiet it said no more to me
Poi l'osso tacque e non mi disse più nulla
So I left it in the ribbons of the Sycamore tree
Così l'ho lasciato tra i nastri del sicomoro
And as night had come so I turned around and headed home
E quando era scesa la notte, mi sono voltato e sono andato a casa
With a lightness in my step and a song in my bones
Con una leggerezza nel mio passo e una canzone nelle mie ossa
"Lucky are you who finds me in the wilderness
"Beato te che mi trovi nel deserto
I am the only unquiet ghost that does not seek rest"
Sono l'unico fantasma inquieto che non cerca riposo"
Cadd9: x30033
Cadd9: x30033