Bone of Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

-Bone of Song-
-Bone of Song-
-Josh Ritter-
-Josh Ritter-
Just where it now lies I can no longer say
Şimdi nerede olduğunu artık söyleyemem
I found it on a cold and November day
Soğuk ve kasım gününde buldum
In the roots of a Sycamore tree where it had hid so long
Uzun zamandır saklandığı bir Çınar ağacının köklerinde
In a box made out of Myrtle lay the Bone of Song
Myrtle'dan yapılmış bir kutunun içinde Şarkının Kemiği yatıyordu
The Bone of Song was a jawbone, old and bruised
Şarkının Kemiği bir çene kemiğiydi, eski ve morarmış
Worn out in the service of the Muse
Muse'un hizmetinde yıpranmış
And along its sides and teeth were written words
Ve yanları ve dişleri boyunca kelimeler yazılıydı
I ran my palm along them and I heard
Avucumu üzerlerinde gezdirdim ve duydum
"Lucky are you who finds me in the wilderness
"Beni vahşi doğada bulan şanslısın
in7 in7/
içinde7 içinde7/
I am the only unquiet ghost that does not seek rest"
Dinlenmek istemeyen tek huzursuz hayalet benim"
The words on the bone of song were close and small
Şarkının kemiğindeki sözler yakın ve küçüktü
And though their toungues were dead I found I knew them all
Ve dilleri ölü olmasına rağmen hepsini tanıdığımı fark ettim
In the hieroglyphs of quill and quatrain lines
Tüy kalem ve dörtlük çizgilerin hiyerogliflerinde
Osiris, the fall of Troy, and Auld Lang Syne
Osiris, Truva'nın düşüşü ve Auld Lang Syne
Kathleen Mauvoreen, Magnificat, Your cheatin' heart
Kathleen Mauvoreen, Magnificat, Aldatan kalbin
The chords of a covenant king singing for the Ark.
Ark için şarkı söyleyen bir antlaşma kralının akorları.
Then I saw on a white space that was left
Sonra kalan beyaz bir alanı gördüm
A blessing written, older than the rest
Yazılı bir lütuf, diğerlerinden daha eski
And it said "leave me here I care not for wealth or fame
Ve dedi ki "beni burada bırak zenginlik ya da şöhret umurumda değil
I'll remember your song but I'll forget your name"
Şarkını hatırlayacağım ama adını unutacağım"
The words that I sang blew off like leaves in the wind
Söylediğim sözler rüzgârdaki yapraklar gibi uçup gitti
First like birds on the branches before landing on the bone again, again
Önce dallardaki kuşlar gibi, sonra yeniden kemiğe iniyorlar, yeniden
Then the bone was quiet it said no more to me
Sonra kemik sustu ve bana başka bir şey söylemedi
So I left it in the ribbons of the Sycamore tree
Bu yüzden onu Çınar ağacının kurdelelerine bıraktım
And as night had come so I turned around and headed home
Ve gece geldiğinde arkamı dönüp eve doğru yola çıktım
With a lightness in my step and a song in my bones
Adımlarımda bir hafiflik ve kemiklerimde bir şarkıyla
"Lucky are you who finds me in the wilderness
"Beni vahşi doğada bulan şanslısın
I am the only unquiet ghost that does not seek rest"
Dinlenmek istemeyen tek huzursuz hayalet benim"
Cadd9: x30033
Cadd9: x30033