Bone of Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

-Bone of Song-
-Kość Pieśni-
-Josh Ritter-
-Josh Ritter-
Just where it now lies I can no longer say
Gdzie się teraz znajduje, nie potrafię już powiedzieć
I found it on a cold and November day
Znalazłem to w zimny listopadowy dzień
In the roots of a Sycamore tree where it had hid so long
W korzeniach jaworu, gdzie ukrywał się tak długo
In a box made out of Myrtle lay the Bone of Song
W pudełku wykonanym z mirtu leżała Kość Pieśni
The Bone of Song was a jawbone, old and bruised
Kość Pieśni była kością szczęki, starą i posiniaczoną
Worn out in the service of the Muse
Zużyty w służbie Muzy
And along its sides and teeth were written words
A wzdłuż jego boków i zębów były zapisane słowa
I ran my palm along them and I heard
Przesunąłem po nich dłonią i usłyszałem
"Lucky are you who finds me in the wilderness
„Szczęśliwy jesteś, który mnie znajdziesz na pustyni
in7 in7/
w7 w7/
I am the only unquiet ghost that does not seek rest"
Jestem jedynym niespokojnym duchem, który nie szuka odpoczynku”
The words on the bone of song were close and small
Słowa na kości pieśni były bliskie i małe
And though their toungues were dead I found I knew them all
I chociaż ich języki były martwe, odkryłem, że znam ich wszystkich
In the hieroglyphs of quill and quatrain lines
W hieroglifach linii piór i czterowierszy
Osiris, the fall of Troy, and Auld Lang Syne
Ozyrys, upadek Troi i Auld Lang Syne
Kathleen Mauvoreen, Magnificat, Your cheatin' heart
Kathleen Mauvoreen, Magnificat, Twoje oszukańcze serce
The chords of a covenant king singing for the Ark.
Akordy króla przymierza śpiewającego dla Arki.
Then I saw on a white space that was left
Potem zobaczyłem pozostałą białą przestrzeń
A blessing written, older than the rest
Napisane błogosławieństwo, starsze niż pozostałe
And it said "leave me here I care not for wealth or fame
I było tam napisane: „Zostaw mnie tutaj, nie zależy mi na bogactwie ani sławie
I'll remember your song but I'll forget your name"
Zapamiętam twoją piosenkę, ale zapomnę twoje imię”
The words that I sang blew off like leaves in the wind
Słowa, które zaśpiewałam, rozwiały się jak liście na wietrze
First like birds on the branches before landing on the bone again, again
Najpierw jak ptaki na gałęziach, zanim znowu wylądują na kości
Then the bone was quiet it said no more to me
Potem kość ucichła i nie powiedziała mi nic więcej
So I left it in the ribbons of the Sycamore tree
Więc zostawiłem go we wstęgach jaworu
And as night had come so I turned around and headed home
A gdy zapadła noc, zawróciłem i ruszyłem do domu
With a lightness in my step and a song in my bones
Z lekkością w kroku i piosenką w kościach
"Lucky are you who finds me in the wilderness
„Szczęśliwy jesteś, który mnie znajdziesz na pustyni
I am the only unquiet ghost that does not seek rest"
Jestem jedynym niespokojnym duchem, który nie szuka odpoczynku”
Cadd9: x30033
Cadd9: x30033