Folk Bloodbath كلمات أغنية ترجمة عربية

*Note: This is Josh Ritter's arrangement of this traditional song, other
*ملاحظة: هذا هو ترتيب جوش ريتر لهذه الأغنية التقليدية، أخرى
arrangements of this song may exist by other performers.
قد يتم ترتيب هذه الأغنية بواسطة فنانين آخرين.
Chords used:
الحبال المستخدمة:
EADGBe
EADGBe
Am: 002210
صباحا: 002210
C: 032010
ج: 032010
C/G:020010
ج/ز:020010
F: 133211
ف: 133211
G: 320033
ز: 320033
Intro: C
مقدمة: ج
Verse 1 chords:
أوتار الآية 1:
Well, Louis Collins took a trip out west
حسنًا، قام لويس كولينز برحلة إلى الغرب
And when he returned, well, Delia had gone to rest
وعندما عاد، حسنًا، كانت ديليا قد ذهبت لتستريح
The angels laid her away
لقد أبعدتها الملائكة
Louis said to Delia, "That's the problem with life
قال لويس لدليا: "هذه هي مشكلة الحياة
People are always leaving just as other folks arrive"
"الناس يغادرون دائمًا كما يصل الآخرون"
The angels laid her away
لقد أبعدتها الملائكة
And when the people heard that Delia was dead
ولما سمع الناس أن دليا قد ماتت
And all of them gentlemen were dressed in red
وكان جميعهم أيها السادة يرتدون ملابس حمراء
The angels laid her away
لقد أبعدتها الملائكة
Chorus 1 chords:
جوقة 1 الحبال:
The angels laid her away
لقد أبعدتها الملائكة
Buried her six feet under the clay
دفنتها ستة أقدام تحت الطين
The angels laid her away.
لقد أبعدتها الملائكة.
use verse 1 chords
استخدم أوتار الآية 1
Verse 2:
الآية 2:
Well Louis went downtown for a new suit of clothes
حسنًا، ذهب لويس إلى وسط المدينة لشراء بدلة جديدة من الملابس
??I'm gonna dress up for Delia like a fine red rose??
??سوف أرتدي ديليا مثل الوردة الحمراء الجميلة؟؟
The angels laid him away
فطرحته الملائكة بعيداً
He bought a ten gallon Stetson, and it was ox-blood red
اشترى ستيتسون سعة عشرة جالون، وكان لونه أحمر مثل دم الثور
Stagger Lee shot Louis in the back of the head
أطلق Stagger Lee النار على لويس في مؤخرة رأسه
The angels laid him away
فطرحته الملائكة بعيداً
Oh Stagger Lee said to Louis: "Boy, don't you grieve
قال أوه ستجر لي للويس: "يا فتى، لا تحزن
I'm sending you to Delia you won't ever have to leave??
سأرسلك إلى ديليا ولن تضطر إلى المغادرة أبدًا؟؟
The angels laid him away
فطرحته الملائكة بعيداً
use chorus 1 chords
استخدام جوقة 1 الحبال
Chorus 2:
الكورس 2:
The angels laid him away
فطرحته الملائكة بعيداً
Buried him six feet under the clay
دفنوه ستة أقدام تحت الطين
The angels laid him away
فطرحته الملائكة بعيداً
Interlude 1: x2
فاصل 1: ×2
use verse 1 chords
استخدم أوتار الآية 1
Verse 3:
الآية 3:
Well the judge was a mean one, called Hanging Billy Lyons
حسنًا، كان القاضي لئيمًا، ويُدعى "هانج بيلي ليونز".
Said "Well you've always been a bad man, Stag, I'm gonna hang you this time"
قال "حسنًا، لقد كنت دائمًا رجلاً سيئًا أيها الأيل، سأشنقك هذه المرة"
The angels laid him away
فطرحته الملائكة بعيداً
And the jailer said to Stagger Lee, "What's the problem with you?"
فقال السجان لـ(ستاجر لي): ما مشكلتك؟
"Jailer, Louis Collins' ghost brought Delia with him too"
"أيها السجان، شبح لويس كولينز أحضر ديليا معه أيضًا"
The angels laid him away
فطرحته الملائكة بعيداً
use chorus 1 chords
استخدام جوقة 1 الحبال
Chorus 3:
الكورس 3:
The angels laid him away.
فطرحته الملائكة بعيداً.
Buried him six feet under the clay,
ودفنوه ستة أقدام تحت الطين،
The angels laid him away.
فطرحته الملائكة بعيداً.
Interlude 2: then,
المداخلة الثانية : ثم
use verse 1 chords
استخدم أوتار الآية 1
Verse 4:
الآية 4:
Well they lay little Delia in the churchyard deep
حسنًا، لقد وضعوا ديليا الصغيرة في عمق باحة الكنيسة
Louis Collins at her head, stagger lee at her feet
لويس كولينز عند رأسها، ويترنح عند قدميها
The angels laid them away
فطرحتهم الملائكة
Out of Louis's bed came briars; out of Delia's came a rose
من سرير لويس جاءت نباتات الشوك. من ديليا جاءت وردة
Out of Stagger Lee's came Stagger Lee's cold lonely little ghost
من Stagger Lee جاء شبح Stagger Lee الصغير والوحيد البارد
The angels laid them away
فطرحتهم الملائكة
Well I'm looking out on rooftops, and I'm hoping it ain't true
حسنًا، أنا أتطلع إلى أسطح المنازل، وآمل ألا يكون هذا صحيحًا
That the same god who looks out for them looks out for me and you
أن نفس الإله الذي يعتني بهم يعتني بي وبك
The angels laid them away
فطرحتهم الملائكة
use chorus 1 chords
استخدام جوقة 1 الحبال
Chorus 4:
الكورس 4:
The angels laid them away
فطرحتهم الملائكة
Buried them six feet under the clay
دفنوهم ستة أقدام تحت الطين
The angels laid them away
فطرحتهم الملائكة