Folk Bloodbath 歌詞 日本語訳

*Note: This is Josh Ritter's arrangement of this traditional song, other
*注: これは、この伝統的な曲をジョシュ リッターがアレンジしたものです。
arrangements of this song may exist by other performers.
この曲のアレンジは他の演奏者によって行われる可能性があります。
Chords used:
使用したコード:
EADGBe
EADGBe
Am: 002210
午前: 002210
C: 032010
C:032010
C/G:020010
C/G:020010
F: 133211
F: 133211
G: 320033
G: 320033
Intro: C
イントロ：C
Verse 1 chords:
ヴァース1のコード：
Well, Louis Collins took a trip out west
さて、ルイ・コリンズは西へ旅に出ました
And when he returned, well, Delia had gone to rest
そして彼が戻ってきたとき、デリアは休んでいました。
The angels laid her away
天使たちは彼女を置き去りにした
Louis said to Delia, "That's the problem with life
ルイはデリアに言った、「それが人生の問題だ」
People are always leaving just as other folks arrive"
他の人が到着するのと同じように、いつも人は去っていきます。」
The angels laid her away
天使たちは彼女を置き去りにした
And when the people heard that Delia was dead
そして人々がデリアが死んだことを聞いたとき
And all of them gentlemen were dressed in red
そして紳士たちは皆赤い服を着ていた
The angels laid her away
天使たちは彼女を置き去りにした
Chorus 1 chords:
コーラス1のコード:
The angels laid her away
天使たちは彼女を置き去りにした
Buried her six feet under the clay
彼女を粘土の下に6フィート埋めた
The angels laid her away.
天使たちは彼女を置き去りにしました。
use verse 1 chords
ヴァース1のコードを使う
Verse 2:
2節:
Well Louis went downtown for a new suit of clothes
さて、ルイは新しい服を買いにダウンタウンへ行きました
??I'm gonna dress up for Delia like a fine red rose??
??デリアのために立派な赤いバラのようにドレスアップしてあげる??
The angels laid him away
天使たちは彼を置き去りにした
He bought a ten gallon Stetson, and it was ox-blood red
彼は10ガロンのステットソンを買った、それは牛の血のような赤だった
Stagger Lee shot Louis in the back of the head
スタッガー・リーがルイスの後頭部を撃った
The angels laid him away
天使たちは彼を置き去りにした
Oh Stagger Lee said to Louis: "Boy, don't you grieve
オー・スタッガー・リーはルイにこう言った、「おい、悲しまないでくれ」
I'm sending you to Delia you won't ever have to leave??
あなたをデリアに送ります、もう離れる必要はありません??
The angels laid him away
天使たちは彼を置き去りにした
use chorus 1 chords
コーラス1のコードを使う
Chorus 2:
コーラス2:
The angels laid him away
天使たちは彼を置き去りにした
Buried him six feet under the clay
彼を粘土の下6フィートに埋めた
The angels laid him away
天使たちは彼を置き去りにした
Interlude 1: x2
間奏1:×2
use verse 1 chords
ヴァース1のコードを使う
Verse 3:
3節:
Well the judge was a mean one, called Hanging Billy Lyons
まあ、裁判官はハンギング・ビリー・ライオンズという意地悪な裁判官だった
Said "Well you've always been a bad man, Stag, I'm gonna hang you this time"
「おまえはいつも悪い奴だったな、スタッグ、今度は絞首刑にしてやる」と言いました。
The angels laid him away
天使たちは彼を置き去りにした
And the jailer said to Stagger Lee, "What's the problem with you?"
そして看守はスタッガー・リーに「何が問題なの？」と言いました。
"Jailer, Louis Collins' ghost brought Delia with him too"
「看守、ルイ・コリンズの幽霊がデリアも連れてきたよ」
The angels laid him away
天使たちは彼を置き去りにした
use chorus 1 chords
コーラス1のコードを使う
Chorus 3:
コーラス3:
The angels laid him away.
天使たちは彼を置き去りにしました。
Buried him six feet under the clay,
彼を粘土の下6フィートに埋め、
The angels laid him away.
天使たちは彼を置き去りにしました。
Interlude 2: then,
間奏2：それでは、
use verse 1 chords
ヴァース1のコードを使う
Verse 4:
4節:
Well they lay little Delia in the churchyard deep
さて、彼らは小さなデリアを教会の庭の奥深くに寝かせました
Louis Collins at her head, stagger lee at her feet
ルイ・コリンズが頭、よろめきリーが足元に
The angels laid them away
天使たちは彼らを置き去りにしました
Out of Louis's bed came briars; out of Delia's came a rose
ルイのベッドからイバラが出てきた。デリアからバラが出てきた
Out of Stagger Lee's came Stagger Lee's cold lonely little ghost
スタッガー・リーから、スタッガー・リーの冷たい孤独な小さな幽霊が出てきた
The angels laid them away
天使たちは彼らを置き去りにしました
Well I'm looking out on rooftops, and I'm hoping it ain't true
そうですね、私は屋上を眺めています、そしてそれが真実ではないことを願っています
That the same god who looks out for them looks out for me and you
彼らを見守っている同じ神が私とあなたを見守ってくれていることを
The angels laid them away
天使たちは彼らを置き去りにしました
use chorus 1 chords
コーラス1のコードを使う
Chorus 4:
コーラス4:
The angels laid them away
天使たちは彼らを置き去りにしました
Buried them six feet under the clay
彼らを粘土の下6フィートに埋めた
The angels laid them away
天使たちは彼らを置き去りにしました