Folk Bloodbath Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

*Note: This is Josh Ritter's arrangement of this traditional song, other
*Not: Bu, Josh Ritter'in bu geleneksel şarkının düzenlemesidir.
arrangements of this song may exist by other performers.
Bu şarkının aranjmanları başka sanatçılara ait olabilir.
Chords used:
Kullanılan akorlar:
EADGBe
EADGBe
Am: 002210
Am: 002210
C: 032010
C: 032010
C/G:020010
C/G:020010
F: 133211
F: 133211
G: 320033
G: 320033
Intro: C
Giriş: C
Verse 1 chords:
Ayet 1 akorları:
Well, Louis Collins took a trip out west
Louis Collins batıya bir geziye çıktı
And when he returned, well, Delia had gone to rest
Ve geri döndüğünde Delia dinlenmeye gitmişti.
The angels laid her away
Melekler onu uzaklaştırdı
Louis said to Delia, "That's the problem with life
Louis Delia'ya şöyle dedi: "Hayatın sorunu bu
People are always leaving just as other folks arrive"
İnsanlar her zaman diğerlerinin geldiği gibi gidiyorlar"
The angels laid her away
Melekler onu uzaklaştırdı
And when the people heard that Delia was dead
Ve insanlar Delia'nın öldüğünü duyunca
And all of them gentlemen were dressed in red
Ve beylerin hepsi kırmızı giyinmişti
The angels laid her away
Melekler onu uzaklaştırdı
Chorus 1 chords:
Koro 1 akorları:
The angels laid her away
Melekler onu uzaklaştırdı
Buried her six feet under the clay
Altı metrelik kilin altına gömdü
The angels laid her away.
Melekler onu uzaklaştırdılar.
use verse 1 chords
ayet 1 akorlarını kullan
Verse 2:
Ayet 2:
Well Louis went downtown for a new suit of clothes
Peki Louis yeni bir takım elbise almak için şehir merkezine gitti
??I'm gonna dress up for Delia like a fine red rose??
??Delia için güzel bir kırmızı gül gibi giyineceğim??
The angels laid him away
Melekler onu uzaklaştırdı
He bought a ten gallon Stetson, and it was ox-blood red
On galonluk bir Stetson satın aldı ve öküz kanı kırmızısıydı.
Stagger Lee shot Louis in the back of the head
Stagger Lee, Louis'i başının arkasından vurdu
The angels laid him away
Melekler onu uzaklaştırdı
Oh Stagger Lee said to Louis: "Boy, don't you grieve
Oh Stagger Lee Louis'e şöyle dedi: "Oğlum, üzülme
I'm sending you to Delia you won't ever have to leave??
Seni Delia'ya gönderiyorum, hiç ayrılmak zorunda kalmayacaksın öyle mi?
The angels laid him away
Melekler onu uzaklaştırdı
use chorus 1 chords
koro 1 akorlarını kullan
Chorus 2:
Koro 2:
The angels laid him away
Melekler onu uzaklaştırdı
Buried him six feet under the clay
Onu kilin altı metre altına gömdüm
The angels laid him away
Melekler onu uzaklaştırdı
Interlude 1: x2
Ara Bölüm 1: x2
use verse 1 chords
ayet 1 akorlarını kullan
Verse 3:
Ayet 3:
Well the judge was a mean one, called Hanging Billy Lyons
Hakim, Billy Lyons'u Asan denilen kötü biriydi.
Said "Well you've always been a bad man, Stag, I'm gonna hang you this time"
"Sen her zaman kötü bir adamdın Stag, bu sefer seni asacağım" dedi
The angels laid him away
Melekler onu uzaklaştırdı
And the jailer said to Stagger Lee, "What's the problem with you?"
Ve gardiyan Stagger Lee'ye şöyle dedi: "Senin sorunun ne?"
"Jailer, Louis Collins' ghost brought Delia with him too"
"Gardiyan, Louis Collins'in hayaleti Delia'yı da yanında getirdi"
The angels laid him away
Melekler onu uzaklaştırdı
use chorus 1 chords
koro 1 akorlarını kullan
Chorus 3:
Koro 3:
The angels laid him away.
Melekler onu uzaklaştırdılar.
Buried him six feet under the clay,
Onu kilin altı metre altına gömdüler,
The angels laid him away.
Melekler onu uzaklaştırdılar.
Interlude 2: then,
Ara Bölüm 2: o halde,
use verse 1 chords
ayet 1 akorlarını kullan
Verse 4:
Ayet 4:
Well they lay little Delia in the churchyard deep
Küçük Delia'yı kilise avlusunun derinliklerine yatırdılar
Louis Collins at her head, stagger lee at her feet
Louis Collins onun başında, Lee ise ayaklarının dibinde sendeliyor
The angels laid them away
Melekler onları bir kenara koydu
Out of Louis's bed came briars; out of Delia's came a rose
Louis'in yatağından çalılar çıktı; Delia'nın evinden bir gül çıktı
Out of Stagger Lee's came Stagger Lee's cold lonely little ghost
Stagger Lee'den Stagger Lee'nin soğuk yalnız küçük hayaleti geldi
The angels laid them away
Melekler onları bir kenara koydu
Well I'm looking out on rooftops, and I'm hoping it ain't true
Çatılara bakıyorum ve bunun doğru olmadığını umuyorum
That the same god who looks out for them looks out for me and you
Onlara göz kulak olan aynı tanrının bana ve sana da göz kulak olduğunu
The angels laid them away
Melekler onları bir kenara koydu
use chorus 1 chords
koro 1 akorlarını kullan
Chorus 4:
Koro 4:
The angels laid them away
Melekler onları bir kenara koydu
Buried them six feet under the clay
Onları kilin altı metre altına gömdüm
The angels laid them away
Melekler onları bir kenara koydu