Folk Bloodbath Songtekst Nederlandse Vertaling

*Note: This is Josh Ritter's arrangement of this traditional song, other
*Opmerking: dit is Josh Ritters arrangement van dit traditionele lied, anders
arrangements of this song may exist by other performers.
Arrangementen van dit nummer kunnen door andere artiesten bestaan.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
EADGBe
EADGBe
Am: 002210
Ben: 002210
C: 032010
C: 032010
C/G:020010
C/G:020010
F: 133211
F: 133211
G: 320033
G: 320033
Intro: C
Inleiding: C
Verse 1 chords:
Akkoorden van vers 1:
Well, Louis Collins took a trip out west
Nou, Louis Collins maakte een reis naar het westen
And when he returned, well, Delia had gone to rest
En toen hij terugkwam, was Delia gaan rusten
The angels laid her away
De engelen legden haar weg
Louis said to Delia, "That's the problem with life
Louis zei tegen Delia: ‘Dat is het probleem met het leven
People are always leaving just as other folks arrive"
Mensen vertrekken altijd net als andere mensen arriveren"
The angels laid her away
De engelen legden haar weg
And when the people heard that Delia was dead
En toen de mensen hoorden dat Delia dood was
And all of them gentlemen were dressed in red
En al die heren waren in het rood gekleed
The angels laid her away
De engelen legden haar weg
Chorus 1 chords:
Koor 1 akkoorden:
The angels laid her away
De engelen legden haar weg
Buried her six feet under the clay
Begroef haar zes voet onder de klei
The angels laid her away.
De engelen legden haar weg.
use verse 1 chords
gebruik vers 1-akkoorden
Verse 2:
Vers 2:
Well Louis went downtown for a new suit of clothes
Nou, Louis ging naar de stad voor een nieuw pak
??I'm gonna dress up for Delia like a fine red rose??
'Ik ga me voor Delia verkleden als een mooie rode roos?'
The angels laid him away
De engelen legden hem weg
He bought a ten gallon Stetson, and it was ox-blood red
Hij kocht een Stetson van tien gallon, en die was ossenbloedrood
Stagger Lee shot Louis in the back of the head
Stagger Lee schoot Louis in zijn achterhoofd
The angels laid him away
De engelen legden hem weg
Oh Stagger Lee said to Louis: "Boy, don't you grieve
Oh Stagger Lee zei tegen Louis: ‘Jongen, treur niet
I'm sending you to Delia you won't ever have to leave??
Ik stuur je naar Delia, je hoeft nooit meer weg??
The angels laid him away
De engelen legden hem weg
use chorus 1 chords
gebruik refrein 1-akkoorden
Chorus 2:
Koor 2:
The angels laid him away
De engelen legden hem weg
Buried him six feet under the clay
Begroef hem zes voet onder de klei
The angels laid him away
De engelen legden hem weg
Interlude 1: x2
Intermezzo 1: x2
use verse 1 chords
gebruik vers 1-akkoorden
Verse 3:
Vers 3:
Well the judge was a mean one, called Hanging Billy Lyons
Nou, de rechter was een gemene, genaamd Hangende Billy Lyons
Said "Well you've always been a bad man, Stag, I'm gonna hang you this time"
Zei: 'Nou, je bent altijd een slechte man geweest, Stag, ik ga je deze keer ophangen'
The angels laid him away
De engelen legden hem weg
And the jailer said to Stagger Lee, "What's the problem with you?"
En de cipier zei tegen Stagger Lee: 'Wat is het probleem met jou?'
"Jailer, Louis Collins' ghost brought Delia with him too"
"Gevangenbewaarder, de geest van Louis Collins heeft Delia ook meegenomen"
The angels laid him away
De engelen legden hem weg
use chorus 1 chords
gebruik refrein 1-akkoorden
Chorus 3:
Koor 3:
The angels laid him away.
De engelen legden hem weg.
Buried him six feet under the clay,
Begroef hem zes voet onder de klei,
The angels laid him away.
De engelen legden hem weg.
Interlude 2: then,
Intermezzo 2: dan,
use verse 1 chords
gebruik vers 1-akkoorden
Verse 4:
Vers 4:
Well they lay little Delia in the churchyard deep
Nou, ze legden kleine Delia diep op het kerkhof
Louis Collins at her head, stagger lee at her feet
Louis Collins aan haar hoofd, wankel aan haar voeten
The angels laid them away
De engelen legden ze weg
Out of Louis's bed came briars; out of Delia's came a rose
Uit Louis' bed kwamen doornstruiken; uit Delia's kwam een roos
Out of Stagger Lee's came Stagger Lee's cold lonely little ghost
Uit Stagger Lee's kwam het koude eenzame spookje van Stagger Lee
The angels laid them away
De engelen legden ze weg
Well I'm looking out on rooftops, and I'm hoping it ain't true
Nou, ik kijk op de daken, en ik hoop dat het niet waar is
That the same god who looks out for them looks out for me and you
Dat dezelfde god die voor hen zorgt, voor mij en jou zorgt
The angels laid them away
De engelen legden ze weg
use chorus 1 chords
gebruik refrein 1-akkoorden
Chorus 4:
Koor 4:
The angels laid them away
De engelen legden ze weg
Buried them six feet under the clay
Begroef ze zes voet onder de klei
The angels laid them away
De engelen legden ze weg