Folk Bloodbath Letras Tradução em Português

*Note: This is Josh Ritter's arrangement of this traditional song, other
*Nota: Este é o arranjo de Josh Ritter para esta música tradicional, outros
arrangements of this song may exist by other performers.
arranjos desta música podem existir por outros artistas.
Chords used:
Acordes usados:
EADGBe
EADGBe
Am: 002210
Sou: 002210
C: 032010
C: 032010
C/G:020010
C/G:020010
F: 133211
F: 133211
G: 320033
G: 320033
Intro: C
Introdução: C
Verse 1 chords:
Acordes do versículo 1:
Well, Louis Collins took a trip out west
Bem, Louis Collins fez uma viagem para o oeste
And when he returned, well, Delia had gone to rest
E quando ele voltou, bem, Delia tinha ido descansar
The angels laid her away
Os anjos a abandonaram
Louis said to Delia, "That's the problem with life
Louis disse a Delia: "Esse é o problema da vida
People are always leaving just as other folks arrive"
As pessoas estão sempre saindo assim como outras pessoas chegam"
The angels laid her away
Os anjos a abandonaram
And when the people heard that Delia was dead
E quando as pessoas souberam que Delia estava morta
And all of them gentlemen were dressed in red
E todos eles cavalheiros estavam vestidos de vermelho
The angels laid her away
Os anjos a abandonaram
Chorus 1 chords:
Acordes do refrão 1:
The angels laid her away
Os anjos a abandonaram
Buried her six feet under the clay
Enterrou seus dois palmos sob o barro
The angels laid her away.
Os anjos a abandonaram.
use verse 1 chords
use acordes do verso 1
Verse 2:
Versículo 2:
Well Louis went downtown for a new suit of clothes
Bem, Louis foi ao centro comprar uma roupa nova
??I'm gonna dress up for Delia like a fine red rose??
??Vou me vestir para Delia como uma linda rosa vermelha??
The angels laid him away
Os anjos o abandonaram
He bought a ten gallon Stetson, and it was ox-blood red
Ele comprou um Stetson de dez galões, e era vermelho sangue de boi
Stagger Lee shot Louis in the back of the head
Stagger Lee atirou na nuca de Louis
The angels laid him away
Os anjos o abandonaram
Oh Stagger Lee said to Louis: "Boy, don't you grieve
Oh Stagger Lee disse a Louis: "Rapaz, não fique triste
I'm sending you to Delia you won't ever have to leave??
Estou mandando você para Delia, você nunca mais terá que sair?
The angels laid him away
Os anjos o abandonaram
use chorus 1 chords
usar acordes do refrão 1
Chorus 2:
Refrão 2:
The angels laid him away
Os anjos o abandonaram
Buried him six feet under the clay
Enterrei-o seis pés sob o barro
The angels laid him away
Os anjos o abandonaram
Interlude 1: x2
Interlúdio 1: x2
use verse 1 chords
use acordes do verso 1
Verse 3:
Versículo 3:
Well the judge was a mean one, called Hanging Billy Lyons
Bem, o juiz era mau, chamado Hang Billy Lyons.
Said "Well you've always been a bad man, Stag, I'm gonna hang you this time"
Disse: "Bem, você sempre foi um homem mau, Stag, desta vez vou enforcá-lo"
The angels laid him away
Os anjos o abandonaram
And the jailer said to Stagger Lee, "What's the problem with you?"
E o carcereiro disse a Stagger Lee: “Qual é o seu problema?”
"Jailer, Louis Collins' ghost brought Delia with him too"
"Carcereiro, o fantasma de Louis Collins trouxe Delia com ele também"
The angels laid him away
Os anjos o abandonaram
use chorus 1 chords
usar acordes do refrão 1
Chorus 3:
Refrão 3:
The angels laid him away.
Os anjos o abandonaram.
Buried him six feet under the clay,
Enterrei-o seis pés sob o barro,
The angels laid him away.
Os anjos o abandonaram.
Interlude 2: then,
Interlúdio 2: então,
use verse 1 chords
use acordes do verso 1
Verse 4:
Versículo 4:
Well they lay little Delia in the churchyard deep
Bem, eles colocaram a pequena Delia no fundo do cemitério
Louis Collins at her head, stagger lee at her feet
Louis Collins na cabeça dela, cambaleando a seus pés
The angels laid them away
Os anjos os guardaram
Out of Louis's bed came briars; out of Delia's came a rose
Da cama de Louis brotaram sarças; de Delia veio uma rosa
Out of Stagger Lee's came Stagger Lee's cold lonely little ghost
De Stagger Lee veio o fantasma frio e solitário de Stagger Lee
The angels laid them away
Os anjos os guardaram
Well I'm looking out on rooftops, and I'm hoping it ain't true
Bem, estou olhando para os telhados e espero que não seja verdade
That the same god who looks out for them looks out for me and you
Que o mesmo deus que cuida deles cuida de mim e de você
The angels laid them away
Os anjos os guardaram
use chorus 1 chords
usar acordes do refrão 1
Chorus 4:
Refrão 4:
The angels laid them away
Os anjos os guardaram
Buried them six feet under the clay
Enterrei-os seis pés sob o barro
The angels laid them away
Os anjos os guardaram