Girl in the War كلمات أغنية ترجمة عربية

Peter said to Paul
فقال بطرس لبولس
�you know all those words we wrote
"أنت تعرف كل تلك الكلمات التي كتبناها."
Are just the rules of the game
هي فقط قواعد اللعبة
and the rules are the first to go"
والقواعد هي أول من يذهب "
But now talkin' to God is Laurel beggin' Hardy for a gun
لكن الحديث مع الله الآن هو أن لوريل تطلب من هاردي الحصول على مسدس
I gotta girl in the war, man I wonder what it is we done
يجب أن أشارك في الحرب يا رجل، وأتساءل ما الذي فعلناه
Paul said to Peter
فقال بولس لبطرس
"You gotta rock yourself a little harder;
"عليك أن تهز نفسك بقوة أكبر؛
Pretend the dove from above is a dragon and your feet are on fire"
تظاهر بأن الحمامة من فوق تنين وأقدامك تشتعل ناراً"
And I got a girl in the war, Paul the only thing I know to do
ولدي فتاة في الحرب، بول هو الشيء الوحيد الذي أعرف فعله
Is turn up the music and pray that she makes it through
هو تشغيل الموسيقى والصلاة من أجل أن تنجح
Because the keys to the kingdom got locked inside the kingdom
لأن مفاتيح المملكة أصبحت مغلقة داخل المملكة
And the angels fly around in there, but we can't see them
والملائكة تطير هناك، لكننا لا نستطيع رؤيتها
And I gotta girl in the war, Paul I know that they can hear me yell
ويجب أن أشارك في الحرب، يا بول، أعلم أنهم يستطيعون سماع صرخاتي
If they can't find a way to help, they can go to Hell
إذا لم يجدوا طريقة للمساعدة، يمكنهم الذهاب إلى الجحيم
If they can't find a way to help her, they can go to Hell
إذا لم يجدوا طريقة لمساعدتها، يمكنهم الذهاب إلى الجحيم
INTERLUDE (I normal repeat the sequence of chords from the verses once)
فاصلة (أكرر بشكل طبيعي تسلسل الأوتار من الأبيات مرة واحدة)
Paul to Petey "you gotta rock yourself a little harder;
بول لبيتي "عليك أن تهز نفسك بقوة أكبر قليلاً؛
Pretend the dove from above is a dragon and your feet are on fire"
تظاهر بأن الحمامة من فوق تنين وأقدامك تشتعل ناراً"
But I gotta girl in the war, Paul her eyes are like champagne
لكن يجب أن أكون فتاة في الحرب، بول عيناها مثل الشمبانيا
They sparkle, bubble over, in the morning all you got is rain
إنها تتألق، وتنتشر الفقاعات، وفي الصباح كل ما تحصل عليه هو المطر
Sparkle, bubble over, in the morning all you got is rain
تألق، فقاعة، في الصباح كل ما تحصل عليه هو المطر
They sparkle, bubble over, in the morning all you got is rain
إنها تتألق، وتنتشر الفقاعات، وفي الصباح كل ما تحصل عليه هو المطر
I'm not sure how the part with Am and F at the end of each verse is actually played, but
لست متأكدًا من كيفية لعب الجزء الذي يحتوي على Am وF في نهاية كل بيت، ولكن
is just about how I play it
يتعلق الأمر فقط بكيفية اللعب بها