Girl in the War 歌詞 日本語訳

Peter said to Paul
ペテロはパウロに言った
�you know all those words we wrote
「私たちが書いた言葉はすべて知っていますね」
Are just the rules of the game
それは単なるゲームのルールです
and the rules are the first to go"
そしてルールが最初に優先されるのだ」
But now talkin' to God is Laurel beggin' Hardy for a gun
でも今神と話しているのはローレルがハーディに銃を懇願していることだ
I gotta girl in the war, man I wonder what it is we done
私は戦争に参加しなければなりません、おい、私たちは何をしたのだろうか
Paul said to Peter
パウロはペテロに言った
"You gotta rock yourself a little harder;
「もう少し自分を揺さぶる必要がある。
Pretend the dove from above is a dragon and your feet are on fire"
上からの鳩がドラゴンだと思って、足が燃えているようにしてください。」
And I got a girl in the war, Paul the only thing I know to do
そして私には戦争で女の子ができた、ポールが私にできる唯一のこと
Is turn up the music and pray that she makes it through
音楽を上げて、彼女が無事に乗り越えられるように祈っています
Because the keys to the kingdom got locked inside the kingdom
王国の鍵は王国の中に閉じ込められてしまったから
And the angels fly around in there, but we can't see them
天使たちはそこを飛び回っていますが、私たちには見えません
And I gotta girl in the war, Paul I know that they can hear me yell
そして、私は戦争に参加しなければなりません、ポール、彼らには私の叫び声が聞こえることはわかっています
If they can't find a way to help, they can go to Hell
助ける方法が見つからない場合、彼らは地獄に行くことができます
If they can't find a way to help her, they can go to Hell
彼女を助ける方法が見つからない場合は、地獄に行くこともできます
INTERLUDE (I normal repeat the sequence of chords from the verses once)
INTERLUDE (通常、ヴァースからの一連のコードを 1 回繰り返します)
Paul to Petey "you gotta rock yourself a little harder;
ポールからピーティへ「もう少し頑張らなきゃ。
Pretend the dove from above is a dragon and your feet are on fire"
上からの鳩がドラゴンだと思って、足が燃えているようにしてください。」
But I gotta girl in the war, Paul her eyes are like champagne
でも、私は戦争に参加する必要がある、ポール、彼女の目はシャンパンのようだ
They sparkle, bubble over, in the morning all you got is rain
キラキラして泡立って 朝には雨だけ
Sparkle, bubble over, in the morning all you got is rain
キラキラ、泡立ち、朝は雨だけ
They sparkle, bubble over, in the morning all you got is rain
キラキラして泡立って 朝には雨だけ
I'm not sure how the part with Am and F at the end of each verse is actually played, but
各Aメロの最後のAmとFの部分が実際にどのように演奏されるのかは分かりませんが、
is just about how I play it
要は私がどのようにプレイするかです