Girl in the War Songtekst Nederlandse Vertaling

Peter said to Paul
zei Petrus tegen Paulus
�you know all those words we wrote
�Je kent al die woorden die we schreven
Are just the rules of the game
Zijn gewoon de spelregels
and the rules are the first to go"
en de regels zijn de eersten die verdwijnen"
But now talkin' to God is Laurel beggin' Hardy for a gun
Maar nu praat Laurel met God en smeekt Hardy om een pistool
I gotta girl in the war, man I wonder what it is we done
Ik moet een meisje zijn in de oorlog, man, ik vraag me af wat we hebben gedaan
Paul said to Peter
zei Paulus tegen Petrus
"You gotta rock yourself a little harder;
"Je moet jezelf een beetje harder rocken;
Pretend the dove from above is a dragon and your feet are on fire"
Doe alsof de duif van bovenaf een draak is en dat je voeten in brand staan"
And I got a girl in the war, Paul the only thing I know to do
En ik heb een meisje in de oorlog, Paul is het enige dat ik weet te doen
Is turn up the music and pray that she makes it through
Zet de muziek harder en bid dat ze er doorheen komt
Because the keys to the kingdom got locked inside the kingdom
Omdat de sleutels van het koninkrijk in het koninkrijk opgesloten raakten
And the angels fly around in there, but we can't see them
En de engelen vliegen daar rond, maar wij kunnen ze niet zien
And I gotta girl in the war, Paul I know that they can hear me yell
En ik moet een meisje in de oorlog zijn, Paul, ik weet dat ze me kunnen horen schreeuwen
If they can't find a way to help, they can go to Hell
Als ze geen manier kunnen vinden om te helpen, kunnen ze naar de hel gaan
If they can't find a way to help her, they can go to Hell
Als ze geen manier kunnen vinden om haar te helpen, kunnen ze naar de hel gaan
INTERLUDE (I normal repeat the sequence of chords from the verses once)
INTERLUDE (normaal gesproken herhaal ik de reeks akkoorden uit de coupletten één keer)
Paul to Petey "you gotta rock yourself a little harder;
Paul tegen Petey "je moet jezelf een beetje harder rocken;
Pretend the dove from above is a dragon and your feet are on fire"
Doe alsof de duif van bovenaf een draak is en dat je voeten in brand staan"
But I gotta girl in the war, Paul her eyes are like champagne
Maar ik moet een meisje zijn in de oorlog, Paul, haar ogen zijn als champagne
They sparkle, bubble over, in the morning all you got is rain
Ze glinsteren, borrelen over, en 's morgens heb je alleen maar regen
Sparkle, bubble over, in the morning all you got is rain
Schitter, bubbel over, in de ochtend is het enige wat je hebt regen
They sparkle, bubble over, in the morning all you got is rain
Ze glinsteren, borrelen over, en 's morgens heb je alleen maar regen
I'm not sure how the part with Am and F at the end of each verse is actually played, but
Ik weet niet zeker hoe het gedeelte met Am en F aan het einde van elk couplet daadwerkelijk wordt gespeeld, maar...
is just about how I play it
Het gaat erom hoe ik het speel