Lillian, Egypt Liedtext Deutsche Übersetzung

by Josh Ritter
von Josh Ritter
chords figured out by Matt Rowley
Akkorde, die Matt Rowley erfunden hat
(thanks to Brandon Cripps for fixing the chorus!)
(Danke an Brandon Cripps für die Korrektur des Refrains!)
(thanks to Chris Walmsley for figuring out the electric guitar riffs!)
(Danke an Chris Walmsley, der die E-Gitarrenriffs herausgefunden hat!)
I remember back in Illinois I found her
Ich erinnere mich, dass ich sie damals in Illinois gefunden habe
The lily of the valley the lily of the West was a rose
Das Maiglöckchen, die Lilie des Westens, war eine Rose
The daughter of the biggest big town banker
Die Tochter des größten Großstadtbankiers
He kept her like a princess I stole her like the Fort Knox gold
Er behielt sie wie eine Prinzessin, ich stahl sie wie das Gold von Fort Knox
She used to pour Four Roses like it was going down the chimney
Sie goss Four Roses ein, als würde es durch den Schornstein laufen
Like the bottle was on fire or the boiler was about to blow
Als stünde die Flasche in Flammen oder als würde der Boiler gleich explodieren
She was up on the table when we hit Missouri
Sie war auf dem Tisch, als wir Missouri erreichten
Dancing with a movie man he was holding her a little too close
Als er mit einem Filmmann tanzte, hielt er sie etwas zu nah
La didi da da da da da da da!
La didi da da da da da da da!
*Riff*
*Riff*
He made her the star of the silent movies
Er machte sie zum Star der Stummfilme
But all she did was mouth the words all she did was mouth the words, "Oh no!"
Aber alles, was sie tat, war, die Worte auszusprechen: „Oh nein!“
And he cast me as the villain as the sheriff's worst enemy
Und er stellte mich als den Bösewicht dar, als den schlimmsten Feind des Sheriffs
I practiced falling off of buildings and out windows
Ich habe geübt, von Gebäuden und aus Fenstern zu fallen
La didi da da da da da da da!
La didi da da da da da da da!
*Riff*
*Riff*
The last time I saw she was tied to the train tracks
Als ich sie das letzte Mal sah, war sie an die Bahngleise gefesselt
I was back there with the extras riding on a tiger roan
Ich war dort mit den Statisten auf einem Tigerschimmel
The villain on the left with the studio mustache
Der Bösewicht links mit dem Studioschnurrbart
Winking at Lillian blowing kisses from the second row
Zwinkerte Lillian aus der zweiten Reihe zu und warf ihr Küsse zu
La didi da da da da da da da!
La didi da da da da da da da!
*Riff*
*Riff*
Riff =
Riff =
Notes
Notizen
Each line with F throughout is followed by a 2nd bar of F without lyrics.
Auf jede Zeile mit durchgehendem F folgt ein zweiter Takt mit F ohne Liedtext.