Lillian, Egypt Songtekst Nederlandse Vertaling

by Josh Ritter
door Josh Ritter
chords figured out by Matt Rowley
akkoorden bedacht door Matt Rowley
(thanks to Brandon Cripps for fixing the chorus!)
(met dank aan Brandon Cripps voor het repareren van het refrein!)
(thanks to Chris Walmsley for figuring out the electric guitar riffs!)
(met dank aan Chris Walmsley voor het uitzoeken van de elektrische gitaarriffs!)
I remember back in Illinois I found her
Ik herinner me dat ik haar in Illinois vond
The lily of the valley the lily of the West was a rose
Het lelietje-van-dalen, de lelie van het Westen, was een roos
The daughter of the biggest big town banker
De dochter van de grootste bankier uit de grote stad
He kept her like a princess I stole her like the Fort Knox gold
Hij hield haar als een prinses. Ik stal haar als het goud van Fort Knox
She used to pour Four Roses like it was going down the chimney
Ze schonk altijd Vier Rozen in alsof het door de schoorsteen ging
Like the bottle was on fire or the boiler was about to blow
Alsof de fles in brand stond of de ketel op het punt stond te ontploffen
She was up on the table when we hit Missouri
Ze lag op tafel toen we Missouri bereikten
Dancing with a movie man he was holding her a little too close
Dansend met een filmman hield hij haar iets te dichtbij
La didi da da da da da da da!
La didi da da da da da da da!
*Riff*
*Riff*
He made her the star of the silent movies
Hij maakte van haar de ster van de stomme films
But all she did was mouth the words all she did was mouth the words, "Oh no!"
Maar het enige wat ze deed was de woorden uitspreken. Het enige wat ze deed was de woorden uitspreken: "Oh nee!"
And he cast me as the villain as the sheriff's worst enemy
En hij noemde mij de slechterik en de ergste vijand van de sheriff
I practiced falling off of buildings and out windows
Ik oefende met het vallen van gebouwen en uit ramen
La didi da da da da da da da!
La didi da da da da da da da!
*Riff*
*Riff*
The last time I saw she was tied to the train tracks
De laatste keer dat ik ze zag, zat ze vastgebonden aan de treinrails
I was back there with the extras riding on a tiger roan
Ik was daar met de figuranten, rijdend op een tijgerschimmel
The villain on the left with the studio mustache
De slechterik links met de studiosnor
Winking at Lillian blowing kisses from the second row
Knipogend naar Lillian die vanaf de tweede rij kusjes blaast
La didi da da da da da da da!
La didi da da da da da da da!
*Riff*
*Riff*
Riff =
Rif =
Notes
Opmerkingen
Each line with F throughout is followed by a 2nd bar of F without lyrics.
Elke regel met F wordt gevolgd door een tweede maat F zonder tekst.