Lillian, Egypt 歌詞 日本語訳

by Josh Ritter
ジョシュ・リッター著
chords figured out by Matt Rowley
マット・ローリーが考え出したコード
(thanks to Brandon Cripps for fixing the chorus!)
(コーラスを修正してくれた Brandon Cripps に感謝します!)
(thanks to Chris Walmsley for figuring out the electric guitar riffs!)
(エレキギターのリフを考え出してくれた Chris Walmsley に感謝します!)
I remember back in Illinois I found her
イリノイで彼女を見つけたのを覚えています
The lily of the valley the lily of the West was a rose
スズランは西洋スズランはバラだった
The daughter of the biggest big town banker
町一番の大銀行家の娘
He kept her like a princess I stole her like the Fort Knox gold
彼は彼女をお姫様のように保ち、私はフォートノックスの金のように彼女を盗んだ
She used to pour Four Roses like it was going down the chimney
彼女はフォーローズを煙突に落ちるように注いでいた
Like the bottle was on fire or the boiler was about to blow
まるでボトルに火がついたか、ボイラーが爆発しそうな勢いだった
She was up on the table when we hit Missouri
私たちがミズーリ州に到着したとき、彼女はテーブルの上にいました
Dancing with a movie man he was holding her a little too close
映画マンと踊っているとき、彼は彼女を少し近づけすぎていた
La didi da da da da da da da!
ラ・ディディ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ！
*Riff*
*リフ*
He made her the star of the silent movies
彼は彼女を無声映画のスターにした
But all she did was mouth the words all she did was mouth the words, "Oh no!"
しかし、彼女がしたのはただ言葉を口にしただけでした、彼女がしたのはただ「ああ、だめだ！」という言葉を口にしただけでした。
And he cast me as the villain as the sheriff's worst enemy
そして彼は私を保安官の最大の敵として悪役にキャストしました
I practiced falling off of buildings and out windows
建物や窓から落ちる練習をした
La didi da da da da da da da!
ラ・ディディ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ！
*Riff*
*リフ*
The last time I saw she was tied to the train tracks
最後に彼女が線路に縛り付けられているのを見たのは
I was back there with the extras riding on a tiger roan
私はエキストラと一緒にタイガーローンに乗ってそこに戻ってきました
The villain on the left with the studio mustache
スタジオの口ひげを生やした左の悪役
Winking at Lillian blowing kisses from the second row
2列目から投げキッスをするリリアンにウィンクする
La didi da da da da da da da!
ラ・ディディ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ！
*Riff*
*リフ*
Riff =
リフ＝
Notes
注意事項
Each line with F throughout is followed by a 2nd bar of F without lyrics.
全体に F が含まれる各行の後に、歌詞のない 2 小節目の F が続きます。