Paint Your Picture 歌詞 日本語訳

From Josh Ritter
ジョシュ・リッターより
Words and Music by Josh Ritter
言葉と音楽：ジョシュ・リッター
Chords used:
使用したコード:
F#m: 000675
F#m: 000675
F#m*: 000463
F#m*: 000463
G: 320003
G: 320003
Em: 022000
Em: 022000
A: 002220
A: 002220
Asus: 0002200
エイスース: 0002200
D: 000232
D: 000232
Dsus: 000230
DSUS: 000230
Dsus2: 000233
Dsus2: 000233
G transition to Em:
G から Em への移行:
*All chords in reference to capo*
*すべてのコードはカポタストを参照*
Intro:
イントロ:
Gradually start strumming:
徐々にかき鳴らし始めます。
Pictures on my wall
壁にある写真
In fifteen different colors
15 の異なる色で
Starting with vermillion
朱から始まる
The first flower of the summer
夏の最初の花
And I don't think I'll be finished
そして、私は終わるとは思わない
'Til I've begun to understand this
これを理解し始めるまで
With you stretched out in the sunlight
陽の光に背を伸ばした君と
As your laughter fills my canvas
あなたの笑い声が私のキャンバスを満たすにつれて
The sun falls in like fingers
太陽が指のように落ちてくる
On your back against the blinds
ブラインドに背を向けて
Tracing out your hours
時間を追跡する
It is filling in your lines
それはあなたの行を埋めています
Well your curl defines your spiral
まあ、あなたのカールがあなたのスパイラルを定義します
As you sillouette the window
窓をシルエット化すると
And my brush forgets itself
そして私のブラシはそれ自体を忘れます
Spills lines upon your pillow
枕に線がこぼれる
Finds you standing in the middle
真ん中に立っているあなたを見つける
F#m G transition to Em
F#m てG#m
Of lines you laid down before
あなたが以前に敷いた線の中で
Trying to paint my picture into yours
私の絵をあなたの絵にペイントしようとしています
Let me paint you in the corner
隅っこに君を描かせて
As your shoulders trap the light
肩に光を閉じ込めながら
See the sunset filling golden up
黄金色に染まる夕日をご覧ください
The wineskin of the night
夜の革袋
I have seen your eyes in paintings
あなたの目を絵で見たことがあります
As cathedrals cried hosanna
大聖堂がホサナと叫んだように
Let me paint your face in frescos
あなたの顔をフレスコ画に描かせてください
Hang your hair like candellabras
燭台のように髪を垂らして
See you standing in the middle
真ん中に立っているのを見てください
F#m G transition to Em
F#m てG#m
Of lines you laid down before
あなたが以前に敷いた線の中で
Trying to paint my picture into yours
私の絵をあなたの絵にペイントしようとしています
s-
そ、
In the morning let me find you
朝になったら君を見つけさせて
As I call to you by name
名前で呼びながら
Your body warm beside me
私のそばであなたの体が温かい
Not imprisoned in a frame
枠に囚われない
I could never find the colors
色が見つからなかった
Or the light to finally paint you
あるいは最後にあなたを彩る光
With those roses in your hair
あなたの髪にバラを挿して
The smell of wine and mortal perfume
ワインと死の香水の香り
As you're standing in the middle
真ん中に立っていると
F#m G transition to Em
F#m てG#m
Of lines you laid down before
あなたが以前に敷いた線の中で
Trying to paint my picture into yours
私の絵をあなたの絵にペイントしようとしています
End strumming D a few times
Dを数回かき鳴らすのを終了する