Firecracker Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by Gary W (26July07)
Eingereicht von Gary W (26. Juli 2007)
Note 1: If you want to play it open (without a capo):
Hinweis 1: Wenn Sie es offen (ohne Kapodaster) spielen möchten:
=..=..=..= (XX3424)
=..=..=..= (XX3424)
Note2: Or you could play it with capo on 4th fret, where:
Anmerkung 2: Oder Sie könnten es mit Kapodaster am 4. Bund spielen, wobei:
=..=..=..=
=..=..=..=
Note 3: Each / mark means a basic strum.
Hinweis 3: Jedes „/“-Zeichen bedeutet einen einfachen Schlag.
Play along with the recording to get the timing.
Spielen Sie die Aufnahme mit, um das Timing zu ermitteln.
Intro: //// //// //// //// //// //// //// ////
Einleitung: //// //// //// //// //// //// //// ////
Umm-yeeeaaahhhh //// //// //// ////
Ähm-yeeeaaahhhh //// //// //// ////
When I look in her eyes It ain't no surprise
Wenn ich in ihre Augen schaue, ist es keine Überraschung
Sparks start a flyin' like the 4th of July
Funken fliegen wie am 4. Juli
She gets me so hot and my heart starts a pumpin'
Sie macht mich so heiß und mein Herz fängt an zu schlagen
When we get to kissin', there ain't no stoppin'
Wenn wir uns küssen, gibt es kein Halten mehr
When it comes to love she ain't no slacker
Wenn es um die Liebe geht, ist sie kein Faulpelz
My little darlin' is a firecracker //// //// //// ////
Mein kleiner Schatz ist ein Kracher //// //// //// ////
When I light the fuse, I gotta get back quick
Wenn ich die Zündschnur anzünde, muss ich schnell zurück
You gotta be careful with a dynamite stick
Mit einer Dynamitstange muss man vorsichtig sein
Son of a gun she's fun to handle
Es macht Spaß, mit ihr umzugehen
And she packs a punch like a roman candle
Und sie hat einen Schlag wie eine römische Kerze
She's a pack of black cats in a red paper wrapper
Sie ist ein Rudel schwarzer Katzen in einer roten Papierhülle
My little darlin' is a firecracker //// ////
Mein kleiner Schatz ist ein Kracher //// ////
We might not ought to take a roll in the hay
Wir sollten uns vielleicht nicht im Heu wälzen
'Cause we'd burn the barn down one of these days
Weil wir eines Tages die Scheune niederbrennen würden
We're a match made in heaven and it ain't no joke //// //// //
Wir sind ein himmlisches Paar und das ist kein Scherz //// //// //
But I'd sure I hate to see it go up in smoke //// //
Aber ich würde es bestimmt nicht gern sehen, wenn es in Rauch aufgeht //// //
We got a good thing going and it feels so right //// ////
Wir haben eine gute Sache auf den Weg gebracht und es fühlt sich so richtig an //// ////
She's a firecracker, she's the light of my life //// //// //// ////
Sie ist ein Feuerwerkskörper, sie ist das Licht meines Lebens //// //// //// ////
She goes off with a great big BANG
Sie geht mit einem großen Knall los
Boys I tell ya it's a beautiful thing
Jungs, ich sage euch, es ist eine schöne Sache
She takes off you better hang on tight
Sie zieht dich aus, du solltest dich besser festhalten
She's a blonde bottle rocket in the middle of the night
Sie ist eine blonde Flaschenrakete mitten in der Nacht
When she makes love she's a heart attacker
Wenn sie Liebe macht, ist sie ein Herzangreifer
My little darlin' is a firecracker //// ////
Mein kleiner Schatz ist ein Kracher //// ////
We might not ought to take a roll in the hay
Wir sollten uns vielleicht nicht im Heu wälzen
'Cause we'd burn the barn down one of these days
Weil wir eines Tages die Scheune niederbrennen würden
We're a match made in heaven and it ain't no joke //// //// //
Wir sind ein himmlisches Paar und das ist kein Scherz //// //// //
But I'd sure I hate to see it go up in smoke //// //
Aber ich würde es bestimmt nicht gern sehen, wenn es in Rauch aufgeht //// //
We got a good thing going and it feels so right //// ////
Wir haben eine gute Sache auf den Weg gebracht und es fühlt sich so richtig an //// ////
She's a firecracker, she's the light of my life //// //// //// ////
Sie ist ein Feuerwerkskörper, sie ist das Licht meines Lebens //// //// //// ////
Uhhh haaa
Uhhh haaa
Yeah, we got a good thing going and it feels so right //// ////
Ja, wir haben eine gute Sache am Laufen und es fühlt sich so richtig an //// ////
Well, she's a firecracker, she's the light of my life //// ////
Nun, sie ist ein Feuerwerkskörper, sie ist das Licht meines Lebens //// ////
We got a good thing going and it feels so right //// ////
Wir haben eine gute Sache auf den Weg gebracht und es fühlt sich so richtig an //// ////
She's a firecracker, she's the light of my life //// ////
Sie ist ein Feuerwerkskörper, sie ist das Licht meines Lebens //// ////
Well, she's a firecracker, she's the light of my life //// //// ////
Nun, sie ist ein Feuerwerkskörper, sie ist das Licht meines Lebens //// //// ////
STAY IN FOR THE REST AND FADE OUT.
Bleiben Sie für den Rest drin und verblassen Sie.
FOLLOW ALONG WITH THE RECORDING TO GET THE TIMING.
FOLGEN SIE DER AUFZEICHNUNG, UM DAS ZEITPUNKT ZU ERHALTEN.
Umm-hmm
Ähm-hmm
Firecracker, Firecracker
Kracher, Kracher
Whooooo ah hoooo ah hoooo ah hoooo
Whooooo ah hoooo ah hoooo ah hoooo
Firecracker, Firecracker
Kracher, Kracher
BANG
BANG
Ummm-ahhh
Ähm-ahhh
Firecracker, Firecracker
Kracher, Kracher
Thanks to ary W for tabs
Vielen Dank an Ary W für die Tabs