Firecracker Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by Gary W (26July07)
Ingezonden door Gary W (26 juli 2007)
Note 1: If you want to play it open (without a capo):
Opmerking 1: Als je het open wilt spelen (zonder capo):
=..=..=..= (XX3424)
=..=..=..= (XX3424)
Note2: Or you could play it with capo on 4th fret, where:
Opmerking 2: Je kunt het ook spelen met capo op de 4e fret, waarbij:
=..=..=..=
=..=..=..=
Note 3: Each / mark means a basic strum.
Opmerking 3: Elk /-teken betekent een basistokkel.
Play along with the recording to get the timing.
Speel mee met de opname om de timing te bepalen.
Intro: //// //// //// //// //// //// //// ////
Inleiding: //// //// //// //// //// //// //// ////
Umm-yeeeaaahhhh //// //// //// ////
Umm-yeeaaahhhh //// //// //// ////
When I look in her eyes It ain't no surprise
Als ik in haar ogen kijk, is dat geen verrassing
Sparks start a flyin' like the 4th of July
Vonken beginnen te vliegen zoals op 4 juli
She gets me so hot and my heart starts a pumpin'
Ze maakt me zo heet en mijn hart begint te pompen
When we get to kissin', there ain't no stoppin'
Als we gaan kussen, is er geen houden meer aan
When it comes to love she ain't no slacker
Als het op liefde aankomt, is ze geen slappeling
My little darlin' is a firecracker //// //// //// ////
Mijn kleine lieveling is een knaller //// //// //// ////
When I light the fuse, I gotta get back quick
Als ik de lont aansteek, moet ik snel terug zijn
You gotta be careful with a dynamite stick
Je moet voorzichtig zijn met een dynamietstok
Son of a gun she's fun to handle
Zoon van een pistool, ze is leuk om mee om te gaan
And she packs a punch like a roman candle
En ze slaat een klap uit als een Romeinse kaars
She's a pack of black cats in a red paper wrapper
Ze is een roedel zwarte katten in een rode papieren verpakking
My little darlin' is a firecracker //// ////
Mijn kleine lieveling is een knaller //// ////
We might not ought to take a roll in the hay
Misschien moeten we niet in het hooi gaan liggen
'Cause we'd burn the barn down one of these days
Omdat we de schuur een dezer dagen zouden afbranden
We're a match made in heaven and it ain't no joke //// //// //
We zijn een match made in Heaven en het is geen grap //// //// //
But I'd sure I hate to see it go up in smoke //// //
Maar ik zou het vreselijk vinden om het in rook op te zien gaan //// //
We got a good thing going and it feels so right //// ////
We hebben een goede zaak op gang gebracht en het voelt zo goed //// ////
She's a firecracker, she's the light of my life //// //// //// ////
Ze is een knaller, ze is het licht van mijn leven //// //// //// ////
She goes off with a great big BANG
Ze gaat er met een grote knal vandoor
Boys I tell ya it's a beautiful thing
Jongens, ik zeg je dat het iets moois is
She takes off you better hang on tight
Ze trekt je uit, je kunt je maar beter vasthouden
She's a blonde bottle rocket in the middle of the night
Ze is een blonde flessenraket midden in de nacht
When she makes love she's a heart attacker
Als ze de liefde bedrijft, krijgt ze een hartaanval
My little darlin' is a firecracker //// ////
Mijn kleine lieveling is een knaller //// ////
We might not ought to take a roll in the hay
Misschien moeten we niet in het hooi gaan liggen
'Cause we'd burn the barn down one of these days
Omdat we de schuur een dezer dagen zouden afbranden
We're a match made in heaven and it ain't no joke //// //// //
We zijn een match made in Heaven en het is geen grap //// //// //
But I'd sure I hate to see it go up in smoke //// //
Maar ik zou het vreselijk vinden om het in rook op te zien gaan //// //
We got a good thing going and it feels so right //// ////
We hebben een goede zaak op gang gebracht en het voelt zo goed //// ////
She's a firecracker, she's the light of my life //// //// //// ////
Ze is een knaller, ze is het licht van mijn leven //// //// //// ////
Uhhh haaa
Uhhh haaa
Yeah, we got a good thing going and it feels so right //// ////
Ja, we hebben iets goeds op gang gebracht en het voelt zo goed //// ////
Well, she's a firecracker, she's the light of my life //// ////
Nou, ze is een knaller, ze is het licht van mijn leven //// ////
We got a good thing going and it feels so right //// ////
We hebben een goede zaak op gang gebracht en het voelt zo goed //// ////
She's a firecracker, she's the light of my life //// ////
Ze is een knaller, ze is het licht van mijn leven //// ////
Well, she's a firecracker, she's the light of my life //// //// ////
Nou, ze is een knaller, ze is het licht van mijn leven //// //// ////
STAY IN FOR THE REST AND FADE OUT.
BLIJF BINNEN VOOR DE REST EN FADE OUT.
FOLLOW ALONG WITH THE RECORDING TO GET THE TIMING.
VOLG DE OPNAME OM DE TIMING TE KRIJGEN.
Umm-hmm
Umm-hmm
Firecracker, Firecracker
Voetzoeker, voetzoeker
Whooooo ah hoooo ah hoooo ah hoooo
Whooooo ah hoooo ah hoooo ah hoooo
Firecracker, Firecracker
Voetzoeker, voetzoeker
BANG
BANG
Ummm-ahhh
Ummm-ahhh
Firecracker, Firecracker
Voetzoeker, voetzoeker
Thanks to ary W for tabs
Met dank aan ary W voor tabbladen