Firecracker 歌詞 日本語訳

Submitted by Gary W (26July07)
Gary W によって投稿されました (2007 年 7 月 26 日)
Note 1: If you want to play it open (without a capo):
注 1: オープン (カポなし) で演奏したい場合:
=..=..=..= (XX3424)
=..=..=..= (XX3424)
Note2: Or you could play it with capo on 4th fret, where:
注2: または、4 フレットにカポを付けて演奏することもできます。
=..=..=..=
=..=..=..=
Note 3: Each / mark means a basic strum.
注3: 各/マークはベーシックストラムを意味します。
Play along with the recording to get the timing.
録音に合わせて再生してタイミングを計ります。
Intro: //// //// //// //// //// //// //// ////
イントロ: //// //// //// //// //// //// //// ////
Umm-yeeeaaahhhh //// //// //// ////
うーん、ええええええ//// //// //// ////
When I look in her eyes It ain't no surprise
彼女の目を見たら、それは驚くことではない
Sparks start a flyin' like the 4th of July
独立記念日のように火花が飛び始める
She gets me so hot and my heart starts a pumpin'
彼女は私をとても熱くさせて、私の心臓はドキドキし始める
When we get to kissin', there ain't no stoppin'
キスしそうになったら止まらないよ
When it comes to love she ain't no slacker
愛に関しては彼女は決して怠け者ではない
My little darlin' is a firecracker //// //// //// ////
私のダーリンは爆竹 //// //// //// ////
When I light the fuse, I gotta get back quick
導火線に火をつけたら、すぐに戻らなければなりません
You gotta be careful with a dynamite stick
ダイナマイトの棒には気をつけないといけない
Son of a gun she's fun to handle
銃の息子、彼女は扱うのが楽しい
And she packs a punch like a roman candle
そして彼女はローマのろうそくのようにパンチを詰め込んでいる
She's a pack of black cats in a red paper wrapper
彼女は赤い紙の包装紙に入った黒猫の群れです
My little darlin' is a firecracker //// ////
私のダーリンは爆竹 //// ////
We might not ought to take a roll in the hay
干し草の中に転がり込むべきではないかもしれない
'Cause we'd burn the barn down one of these days
だって、そのうち納屋を焼き払うことになるから
We're a match made in heaven and it ain't no joke //// //// //
私たちは天国のような相性で、冗談ではありません //// //// //
But I'd sure I hate to see it go up in smoke //// //
でも、それが煙に巻かれていくのを見るのは絶対に嫌だろう //// //
We got a good thing going and it feels so right //// ////
順調に進んでおり、とても正しいと感じています //// ////
She's a firecracker, she's the light of my life //// //// //// ////
彼女は爆竹、彼女は私の人生の光です //// //// //// ////
She goes off with a great big BANG
彼女は素晴らしいビッグバンで出発します
Boys I tell ya it's a beautiful thing
ボーイズ、それは美しいことだと言うよ
She takes off you better hang on tight
彼女はあなたを脱ぎます、しっかりと待っていてください
She's a blonde bottle rocket in the middle of the night
彼女は真夜中のブロンドのボトルロケット
When she makes love she's a heart attacker
彼女が恋をすると心臓発作になる
My little darlin' is a firecracker //// ////
私のダーリンは爆竹 //// ////
We might not ought to take a roll in the hay
干し草の中に転がり込むべきではないかもしれない
'Cause we'd burn the barn down one of these days
だって、そのうち納屋を焼き払うことになるから
We're a match made in heaven and it ain't no joke //// //// //
私たちは天国で結ばれた相性です、それは冗談ではありません //// //// //
But I'd sure I hate to see it go up in smoke //// //
でも、それが煙に巻かれていくのを見るのは絶対に嫌だろう //// //
We got a good thing going and it feels so right //// ////
順調に進んでおり、とても正しいと感じています //// ////
She's a firecracker, she's the light of my life //// //// //// ////
彼女は爆竹、彼女は私の人生の光です //// //// //// ////
Uhhh haaa
うーん、はぁはぁ
Yeah, we got a good thing going and it feels so right //// ////
そうですね、順調に進んでいますし、とても正しいと感じています //// ////
Well, she's a firecracker, she's the light of my life //// ////
そう、彼女は爆竹です、彼女は私の人生の光です //// ////
We got a good thing going and it feels so right //// ////
順調に進んでおり、とても正しいと感じています //// ////
She's a firecracker, she's the light of my life //// ////
彼女は爆竹、彼女は私の人生の光です //// ////
Well, she's a firecracker, she's the light of my life //// //// ////
そう、彼女は爆竹です、彼女は私の人生の光です //// //// ////
STAY IN FOR THE REST AND FADE OUT.
残りはそのままでフェードアウトしてください。
FOLLOW ALONG WITH THE RECORDING TO GET THE TIMING.
録音に従ってタイミングを計ってください。
Umm-hmm
うーん、うーん
Firecracker, Firecracker
爆竹、爆竹
Whooooo ah hoooo ah hoooo ah hoooo
うおおおおおおおおおおおおおおおお
Firecracker, Firecracker
爆竹、爆竹
BANG
バン
Ummm-ahhh
うーん、ああああ
Firecracker, Firecracker
爆竹、爆竹
Thanks to ary W for tabs
タブを提供してくれたary Wに感謝します