Firecracker Paroles Traduction Française

Submitted by Gary W (26July07)
Soumis par Gary W (26 juillet 2007)
Note 1: If you want to play it open (without a capo):
Note 1 : Si vous souhaitez le jouer ouvert (sans capodastre) :
=..=..=..= (XX3424)
=..=..=..= (XX3424)
Note2: Or you could play it with capo on 4th fret, where:
Remarque 2 : Ou vous pouvez le jouer avec un capodastre sur la 4ème case, où :
=..=..=..=
=..=..=..=
Note 3: Each / mark means a basic strum.
Remarque 3 : Chaque marque / signifie un grattement de base.
Play along with the recording to get the timing.
Jouez avec l'enregistrement pour obtenir le timing.
Intro: //// //// //// //// //// //// //// ////
Introduction : //// //// //// //// //// //// //// ////
Umm-yeeeaaahhhh //// //// //// ////
Umm-yeeeaaahhhh //// //// //// ////
When I look in her eyes It ain't no surprise
Quand je la regarde dans les yeux, ce n'est pas une surprise
Sparks start a flyin' like the 4th of July
Les étincelles commencent à voler comme le 4 juillet
She gets me so hot and my heart starts a pumpin'
Elle me fait tellement chaud et mon cœur commence à battre
When we get to kissin', there ain't no stoppin'
Quand on arrive à s'embrasser, il n'y a pas moyen de s'arrêter
When it comes to love she ain't no slacker
Quand il s'agit d'amour, elle n'est pas fainéante
My little darlin' is a firecracker //// //// //// ////
Mon petit chéri est un pétard //// //// //// ////
When I light the fuse, I gotta get back quick
Quand j'allume la mèche, je dois revenir vite
You gotta be careful with a dynamite stick
Tu dois être prudent avec un bâton de dynamite
Son of a gun she's fun to handle
Fils d'arme, elle est amusante à manipuler
And she packs a punch like a roman candle
Et elle a du punch comme une bougie romaine
She's a pack of black cats in a red paper wrapper
C'est une meute de chats noirs dans un emballage en papier rouge
My little darlin' is a firecracker //// ////
Mon petit chéri est un pétard //// ////
We might not ought to take a roll in the hay
Nous ne devrions peut-être pas nous rouler dans le foin
'Cause we'd burn the barn down one of these days
Parce que nous brûlerions la grange un de ces jours
We're a match made in heaven and it ain't no joke //// //// //
Nous sommes un couple parfait et ce n'est pas une blague //// //// //
But I'd sure I hate to see it go up in smoke //// //
Mais je suis sûr que je déteste le voir partir en fumée //// //
We got a good thing going and it feels so right //// ////
Nous avons une bonne chose en cours et ça semble tellement bien //// ////
She's a firecracker, she's the light of my life //// //// //// ////
C'est un pétard, c'est la lumière de ma vie //// //// //// ////
She goes off with a great big BANG
Elle s'en va avec un grand BANG
Boys I tell ya it's a beautiful thing
Les garçons, je vous le dis, c'est une belle chose
She takes off you better hang on tight
Elle t'enlève, tu ferais mieux de t'accrocher
She's a blonde bottle rocket in the middle of the night
C'est une fusée blonde en bouteille au milieu de la nuit
When she makes love she's a heart attacker
Quand elle fait l'amour, elle a une crise cardiaque
My little darlin' is a firecracker //// ////
Mon petit chéri est un pétard //// ////
We might not ought to take a roll in the hay
Nous ne devrions peut-être pas nous rouler dans le foin
'Cause we'd burn the barn down one of these days
Parce que nous brûlerions la grange un de ces jours
We're a match made in heaven and it ain't no joke //// //// //
Nous sommes un couple parfait et ce n'est pas une blague //// //// //
But I'd sure I hate to see it go up in smoke //// //
Mais je suis sûr que je déteste le voir partir en fumée //// //
We got a good thing going and it feels so right //// ////
Nous avons une bonne chose en cours et ça semble tellement bien //// ////
She's a firecracker, she's the light of my life //// //// //// ////
C'est un pétard, c'est la lumière de ma vie //// //// //// ////
Uhhh haaa
Euhhh haaa
Yeah, we got a good thing going and it feels so right //// ////
Ouais, nous avons une bonne chose en cours et ça semble tellement bien //// ////
Well, she's a firecracker, she's the light of my life //// ////
Eh bien, c'est un pétard, elle est la lumière de ma vie //// ////
We got a good thing going and it feels so right //// ////
Nous avons une bonne chose en cours et ça semble tellement bien //// ////
She's a firecracker, she's the light of my life //// ////
C'est un pétard, c'est la lumière de ma vie //// ////
Well, she's a firecracker, she's the light of my life //// //// ////
Eh bien, c'est un pétard, elle est la lumière de ma vie //// //// ////
STAY IN FOR THE REST AND FADE OUT.
RESTEZ POUR LE RESTE ET DISPARUEZ.
FOLLOW ALONG WITH THE RECORDING TO GET THE TIMING.
SUIVEZ L'ENREGISTREMENT POUR OBTENIR LE TIMING.
Umm-hmm
Umm-hmm
Firecracker, Firecracker
Pétard, pétard
Whooooo ah hoooo ah hoooo ah hoooo
Whooooo ah hoooo ah hoooo ah hoooo
Firecracker, Firecracker
Pétard, pétard
BANG
COUP
Ummm-ahhh
Ummm-ahhh
Firecracker, Firecracker
Pétard, pétard
Thanks to ary W for tabs
Merci à ary W pour les onglets