I Was There كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
I was there that night in Bethlehem
لقد كنت هناك تلك الليلة في بيت لحم
And when Neil and the boys came to the moon in that tin can
وعندما وصل نيل والأولاد إلى القمر في تلك العلبة المعدنية
At Gettysburg, Omaha beach, in Vietnam
جيتيسبيرغ، شاطئ أوماها، فيتنام
I heard every soldier's cry and mom's prayer
سمعت صرخة كل جندي وصلاة أمي
I was there
كنت هناك
I was there when you took your first breath
لقد كنت هناك عندما أخذت أنفاسك الأولى
And when you lit that stolen Lucky Strike and like the choke to death
وعندما أشعلت تلك الضربة المسروقة ومثلت الاختناق حتى الموت
When you were waist deep in Carter's Creek
عندما كنت في عمق الخصر في كارتر كريك
And preacher John dunked you down in the water and raised you up for air
وقام الواعظ جون بإغراقك في الماء ورفعك للحصول على الهواء
I was there
كنت هناك
Chorus:
جوقة:
I'm always around
أنا دائما في الجوار
I was then and I am now
كنت حينها وأنا الآن
And I'll be here when tomorrow comes
وسأكون هنا عندما يأتي الغد
When a road comes to an end
عندما ينتهي الطريق
I'm where you start again
أنا حيث تبدأ مرة أخرى
I'm never farther than a word away
أنا لست أبعد من كلمة واحدة
You've always got a friend
لديك دائما صديق
Verse 2:
الآية 2:
When your grandma passed, I was in that house
عندما توفيت جدتك، كنت في ذلك المنزل
And when your grandpa ran down the street to go to show her around
وعندما ركض جدك في الشارع ليذهب ليريها المكان
I was there
كنت هناك
Chorus:
جوقة:
I'm always around
أنا دائما في الجوار
I was then and I am now
كنت حينها وأنا الآن
And I'll be here when tomorrow comes
وسأكون هنا عندما يأتي الغد
When a road comes to an end
عندما ينتهي الطريق
I'm where you start again
أنا حيث تبدأ مرة أخرى
I'm never farther than a word away
أنا لست أبعد من كلمة واحدة
You've always got a friend
لديك دائما صديق
Verse 3:
الآية 3:
I was there last night on highway 9
لقد كنت هناك الليلة الماضية على الطريق السريع 9
When you answered the phone and ran right through that stop sign
عندما أجبت على الهاتف وركضت عبر علامة التوقف تلك
I was in the cab, in that bigger rig, in that trucker's ear
لقد كنت في الكابينة، في تلك المنصة الأكبر، في أذن سائق الشاحنة
They then swerve to the right and miss you by a hair
ثم ينحرفون إلى اليمين ويفتقدونك بشعرة
I was there
كنت هناك
Tag:
العلامة:
If you're feeling alone look up on the One who answers prayers
إذا كنت تشعر بالوحدة فابحث عن من يجيب الدعاء
And I'm always there
وأنا دائما هناك